Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

Beside K-popJ-pop

TERIYAKI BOYZ 'Tokyo Drift' and Kroi 'SPIN': 離開東京的兩條路

TERIYAKI BOYZ〈Tokyo Drift〉與Kroi〈SPIN〉,Billboard Japan Global Japan Songs,與K-pop並讀

解析TERIYAKI BOYZ〈Tokyo Drift〉與Kroi〈SPIN〉的榜單紀錄:一首20年前的歌仍是Billboard Japan Global Japan Songs榜冠軍,而幾週前,一首動畫主題曲才剛登上榜首。通往全球粉絲的兩條路,與K-pop並讀。

TERIYAKI BOYZ〈Tokyo Drift〉與Kroi〈SPIN〉 榜單紀錄 封面藝術 No. 0003 — 黃昏時分的平塗水粉風景:一條較舊的點狀小徑與一條較新的平順道路從兩側進入,在平靜海灣上方山丘的一座小型開放涼亭相會;右下角有一座小小的彩繪三階開放拱門。No. 0003

Cover art No. 0003 · Original artwork for Idol Regalia

307萬。 根據Rockum對Billboard JAPAN〈Global Japan Songs Excl. Japan〉榜的報導,這是TERIYAKI BOYZ的〈TOKYO DRIFT (FAST & FURIOUS)〉在10月16日至22日這一週,於日本以外被串流的次數。這足以讓這首2006年的歌,第19週登上該榜冠軍。

再把它和第二件事放在一起看。根據樂團所屬唱片公司PONY CANYON,在9月25日至10月1日的統計週,同一份榜單的冠軍是Kroi的〈SPIN〉,一首9月24日才開始串流的歌。

而在11月5日公布的最新榜單上,〈TOKYO DRIFT〉依然是第1名。

所以,今年秋天在海外最常被聽見的日本歌曲,包括一首20歲的歌,以及一首登頂時才剛推出幾天的歌。這並不矛盾,而是一堂關於日本音樂如何在世界各地找到聽眾的課。

這份榜單衡量什麼

Billboard JAPAN的〈Global Japan Songs Excl. Japan〉榜,使用Luminate的數據,依日本以外200多個國家與地區的官方串流與下載數據,為日本歌曲排名。根據10月15日的榜單報告,Billboard JAPAN也針對美國、英國、法國、巴西、印度、印尼、韓國等市場,發布各國的Japan Songs榜。

換句話說,這是一份世界其他地方如何聆聽日本音樂的榜單。日本國內的聆聽完全不計入。

TERIYAKI BOYZ〈Tokyo Drift〉與Kroi〈SPIN〉 榜單紀錄 內頁圖版 No. 0003 — 拼貼:一條蜿蜒的鄉間小路與一條帶著光軌的高速公路,由一條緞帶相連,旁邊有一張銀色光碟與星星。
通往同一份榜單的兩條路。原創拼貼,Idol Regalia。

第一條路:漫長的道路

看看11月5日公布的榜單,一個模式立刻跳出來。前段班有好幾首歌顯示上榜165週,這似乎就是這份榜單至今的完整歷史長度。其中包括〈TOKYO DRIFT〉、排名第2的松原美喜〈真夜中のドア〜Stay With Me〉、排名第6的imase〈NIGHT DANCER〉、米津玄師〈KICK BACK〉、藤井風〈死ぬのがいいわ〉,以及YOASOBI的〈夜に駆ける〉與〈アイドル〉。

〈TOKYO DRIFT〉此刻走紅有明確的原因。Rockum指出,2026年是電影《玩命關頭:東京甩尾》上映20週年,該片於2006年6月16日在美國上映。這首歌由The Neptunes製作,與電影緊密相連。它在2026年的成績穩定累積:Rockum報導,它在7月之前已拿下七週冠軍,並在整個秋天持續增加,11月5日的榜單上再度蟬聯第1名。

官方音訊 · 由Universal Music Group提供給YouTube

〈真夜中のドア〉是1979年的city pop歌曲,它穩定的存在顯示海外聽眾仍在發掘日本的舊作目錄。這些歌不需要新作發行或宣傳推動。它們活在歌單、短影音、電影場景與口耳相傳之中,一再回來。

第二條路:快速的道路

〈SPIN〉走的是另一條路。PONY CANYON說明,這首歌是為動畫《STEEL BALL RUN JoJo的奇妙冒險》創作的片頭曲,於9月24日開始串流。在第一個完整統計週,它就拿下全球榜第1名,以及Billboard JAPAN美國、英國、法國與巴西Japan Songs榜的冠軍。

唱片公司補充,這首歌在發行後不久就突破總計1,500萬次串流,進入16個國家的YouTube每週歌曲前100名,並以第44名初登場美國告示牌Hot Rock & Alternative Songs榜,這也是Kroi首次登上美國告示牌榜單。在11月5日公布的榜單上,它仍在前五名,第六週排名第5。

官方MV · Kroi YouTube頻道

唱片公司公布的樂團留言,值得讀日文全文。一位團員談到自己聽著西洋音樂長大,並希望有一天,日語歌曲也能像其他任何音樂一樣,自然地被全世界聽見。

TERIYAKI BOYZ〈Tokyo Drift〉與Kroi〈SPIN〉 榜單紀錄 內頁圖版 No. 0003 — 拼貼:一枝櫻花、一條粉彩天空的底片、一張銀色光碟與一個空白網格。
兩條路之間的橋。原創拼貼,Idol Regalia。

兩條路之間的橋:動畫季

Billboard JAPAN 10月15日的報告,點出了兩條路之間的連結。隨著10月動畫季開播,較舊的主題曲也在全球榜上攀升。報告列出《黑色五葉草》歷代主題曲逐週上升,《藥師少女的獨語》的主題曲也在成長。Rockum補充,在截至10月22日的一週,ヨルシカ為該系列創作的最新主題曲,海外數據成長了288%。

這告訴我們動畫粉絲是怎麼聽音樂的。新的一季不只帶動新的片頭曲,還會把觀眾送回每一首舊的片頭與片尾曲,讓整個系列的歷史再次活躍起來。一首全新的歌和一首十年前的歌,可以在同一週、因為同一個理由一起上升。

11月5日榜單的前十名,也呈現同樣的組合。米津玄師為《劇場版 鏈鋸人 蕾潔篇》創作的主題曲〈IRIS OUT〉排名第3。King Gnu的〈AIZO〉升到第4。Creepy Nuts來自《肌肉魔法使-MASHLE-》的〈Bling-Bang-Bang-Born〉排名第9,牛尾憲輔的〈in the pool〉排名第10。

這對粉絲為什麼重要

對海外的日本音樂粉絲來說,這份榜單像是一本共享的日記,記錄了日本以外的人一週又一週選擇播放什麼。而它顯示的,是一群非常有耐心的聽眾。這些聽眾不會因為一首歌不再是新歌就放下它。他們把一首1979年的抒情歌、一首2006年的電影歌曲,和上個月的新作放在同一份歌單裡輪播。

它也顯示,進入J-pop的門有多少扇。有些人透過電影進來,有些人透過動畫片頭曲,有些人透過city pop歌單或短影音。這份榜單不替這些門排名,只是顯示它們全都敞開著。

與K-pop並讀

K-pop粉絲對這兩條路都很熟悉,這正是這份榜單值得和我們自己的榜單並排閱讀的原因。

快速的道路,看起來就像K-pop的回歸週:新的主打歌帶著事先規劃好的發行登場,全球聽眾早已在等待。就在同一週,ILLIT的〈You're Under Arrest〉以第150名進入告示牌Global 200,我們在ILLIT的解讀中已有介紹。〈SPIN〉顯示J-pop也能以同樣的方式衝刺,由動畫首播來做首爾回歸舞台所做的事。

漫長的道路,則是J-pop能夠教我們、也值得我們慶祝的地方。一首1979年的city pop和一首2006年的電影歌曲,在沒有任何新作支撐的情況下,占據海外榜的前兩名。K-pop也在累積自己的作品目錄,粉絲透過歌單、舞蹈挑戰和飯拍,讓舊的主打歌持續活著。日本的榜單提醒我們,這樣的「餘生」可以延續多遠。兩條路沒有高下之分,都證明了本土市場以外的粉絲,在發行日之後很久仍持續聆聽。

仔細解讀數字

  • 以上串流次數僅計算日本以外的聆聽,並不代表一首歌的整體人氣。
  • 除非另註日期,本文的榜單名次皆以2026年11月5日公布的榜單為準。
  • 165週是一首歌在這份榜單上出現的週數,而這是一份相對較新的榜單。請把它理解為「自榜單創立以來就在榜上」,而非生涯累計。
  • 各國冠軍指的是Billboard JAPAN各國Japan Songs榜,這些榜單只為日本歌曲排名。

換個角度看:一座圖書館,而不是一條隊伍

流行音樂常被形容成一條隊伍:最新的歌往前一步,舊的歌往後退。今年秋天的全球日本歌曲榜,描繪的卻是另一種樣子,更像一座圖書館,每一本書隨時都能再被借出來。

一首20年前的電影歌曲,和一首全新的動畫主題曲,在這份榜單上並不是在競爭。它們證明的是同一份實力:日本音樂建立了一座夠深的作品目錄,讓世界不斷回來,而新歌一推出,就加入了這座目錄。這值得掌聲,獻給藝人,也獻給讓這座圖書館一直開著的聽眾。

Sources

  1. Global Japan Songs Excl. Japan (charts published 2026/10/29 and 2026/11/05) Billboard JAPAN · accessed 2026-11-07 · Billboard JAPAN Global Japan Songs Excl. Japan charts published October 29 and November 5, 2026
  2. TERIYAKI BOYZ's 'Tokyo Drift' Scores 19th Global Japan Songs No. 1, 20 Years After 'Fast & Furious' Rockum · accessed 2026-11-02
  3. Kroi「SPIN」がBillboard JAPAN「Global Japan Songs Excl. Japan」で1位を獲得 PONY CANYON NEWS · accessed 2026-11-02
  4. 【ビルボード】TERIYAKI BOYZ「TOKYO DRIFT(FAST & FURIOUS)」グローバル・ジャパン・ソングス首位返り咲き Billboard JAPAN via Yahoo! News Japan · accessed 2026-11-02

本週投票

正在載入本週問題…

所有投票 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →