2026年11月16日(月)アジアのポップを、拍手とともに読む。編集 CURA:TE
IDOL REGALIA

Beside K-popC-pop

Jay Chou 'Carnival II': 街ごとに、その街の歌を

ジェイ・チョウ『Carnival II』ワールドツアー、一都市一テーマ、メルボルンから「Ocean Sydney」へ

ジェイ・チョウ『Carnival II』ツアーを解説。ワールドツアーは、街ごとに一曲の歌とテーマを贈る。歴史的なメルボルンの夜のあと、11月21日には「Ocean Sydney」が待つ。マンダリン・ポップをK-popの隣で読む。

ジェイ・チョウ 「Carnival II」 ツアー カバーアート No. 0026 — 象牙色の紙のうえの折り紙のイラスト。紺と象牙色の紙で折った浅いスタジアムの器の縁が、三つの折りのかたち——星形の花火、巻き上がる波、ひだのある日輪の扇——へと開く。縁には顔のない小さな人影がひとり立つ。右下に小さな紙の折りのアーチ。No. 0026

カバーアート No. 0026 · オリジナルアートワーク Idol Regalia

ひとつのスタジアムに、ひとつの歌。 Rolling Stone Australiaによれば、2026年10月17日、ジェイ・チョウ(周杰倫)はメルボルンのマーベル・スタジアムで3万2000人の前に立ち、この会場で単独ヘッドライン公演を行った初の中国語(マンダリン)のアーティストとなった。その夜の名は「Pink Melbourne」。11月21日、同じツアーがシドニーのENGIEスタジアムに着くとき、名前は変わる。「Ocean Sydney」だ。

この名前の変化こそが、ツアーのすべてである。ジェイ・チョウのCarnival IIワールドツアーは、ツアー自身が「One City, One Theme(一城一主題)」と呼ぶ構想で動いている。各公演地は、彼の一曲を軸に、固有のタイトルとデザインを与えられる。多くのスタジアムツアーは、街にひとつの公演を受け入れてもらう。このツアーは、街にその街だけの歌を手渡そうとする。

これはBeside K-popのエッセイである。CURA:TEは、マンダリン・ポップのツアーを、K-popファンがすでにスタジアムについて知っていることの隣に置いて読む。一方の場面を他方より上に置くためではなく、それぞれが何を見えやすくするかを問うためである。

自ら名を変えるツアー

Official music video · 周杰倫 Jay Chou on YouTube

ツアーには新しいアルバムがともなう。Taiwan Newsによれば、ジェイ・チョウは4年ぶりのアルバム『Children of the Sun』を2026年3月25日にデジタルで公開し、フィジカル盤は4月10日に続いた。表題曲のミュージックビデオの初公開の場で、彼は「一城一主題」の計画も発表した。

Carnival IIは2026年4月3日、杭州のオリンピック・スポーツセンター・スタジアムで開幕した。FTNNはMirror Mediaを引用し、杭州の三夜に15万人が集まったと報じた。杭州のテーマは、彼の歌「Fireworks Cool Easily」からとった「花火(Fireworks)」で、TVBS Newsによれば、西湖の霧がかったロマンスに重ねられた。TVBSはまた、開幕公演のあいだに『Children of the Sun』の新曲を七曲歌ったと伝えている。

構想を支える規模も本物だ。FTNNによれば、制作費は5億台湾ドル超と見積もられ、前回のツアーのおよそ倍。LEDパネル3500枚、機材を運び込んだ40フィートのコンテナトラック87台、ステージの設営に15日。要点は請求額の大きさではない。これほど重い制作が、それでも街ごとに名前と物語を変えるということだ。

メルボルンにはピンク、シドニーには海

Official music video · 周杰倫 Jay Chou on YouTube

なぜピンクで、なぜ海なのか。マーベル・スタジアムの発表によれば、オーストラリアの二つのテーマはどちらも、2022年のアルバム『Greatest Works of Art』に収められた「Pink Ocean(粉色海洋)」から来ている。作詞は方文山(ヴィンセント・ファン)、作曲はジェイ・チョウ。ミュージックビデオは西オーストラリアのハット・ラグーンとロットネスト島で撮影された。ツアーは土地とのつながりを新たに発明する必要がなかった。カタログのなかにすでにあったつながりを見つけ、二つに分けたのだ。ピンクの湖はメルボルンに、海岸線はシドニーに。

Rolling Stone Australiaが、メルボルンの光景を伝える。公演は、レーザーと視覚効果、輪のかたちに噴き上がる水による「Frozen World」のシークエンスで始まり、巨大な機械仕掛けのロボットが歌い手を「太陽の子」として現した。やがてステージは、城と回る観覧車、ビッグ・ベンの再現のある童話の風景になった。そして「Black Humour」「Sunny Day」「The Promised Love」をはじめとする20年以上の歌。「Love Confession」ではファンとハイタッチを交わし、終盤にはリクエストに応え、「Waiting for You」で幕を閉じた。

私たちがいちばん好きなのは、静かな場面だ。Rolling Stone Australiaによれば、彼は英語で、自分の歌を演奏してくれるオーストラリアのストリートミュージシャンたちに感謝し、聴き慣れた歌が故郷を遠く離れて暮らす人をどれほど慰めうるかを語った。スタジアムはどの街でも同じ大きさだ。けれど一曲の歌が、そこをひとつの街のために建てられた場所のように感じさせる。

隣の街の「Sunny Day」

Official music video · 周杰倫 Jay Chou on YouTube

構想は2027年へと続く。New Straits TimesはThe Straits Timesを引用し、シンガポールが1月8日から10日まで、ナショナル・スタジアムでの三夜を、2003年の歌「Sunny Day(晴天)」にちなむ「Sunny Day Singapore」というテーマで迎えると報じた。ツアーのコンサート・ディレクターJu Paoは同紙に、観客がまず高さ30メートルのロボット二体を目にし、それがやがて「消える」と語った。Malay Mailによれば、クアラルンプール公演が2027年1月23日、TMナショナル・スタジアムで続く。

シンガポールの聴き手にとって、「Sunny Day」は誰もが待つアンコール曲にとどまらない。チケットに刷られた名前そのものだ。

ジェイ・チョウ 「Carnival II」 ツアー アートプレート No. 0026 — 平塗りのガッシュによるヴィンテージ旅行ポスター風のイラスト。曲がりくねった一本の道が、想像上の三つの風景——ピンクの塩湖、青い海岸線、大きな太陽の下の明るい熱帯の街並み——を結び、どの風景にも同じ小さな楕円のスタジアムが置かれている。顔のない小さな旅人がひとり、その道を歩く。右下に小さな三連アーチの橋。
図版:ヴィンテージ旅行ポスター、Idol Regaliaオリジナル。公演はひとつ、街はいくつも、それぞれに固有の歌。編集上の類比であり、ツアーの地図でも公式のアーティスト画像でもない。

K-popの隣で:二種類のスタジアムの「初」

K-popファンなら、メルボルンのヘッドラインのかたちにすぐ気づくだろう。K-popもまた、スタジアムの「初」を積み重ねてきたからだ。2026年4月、TWICEはTHIS IS FORツアーで東京・国立競技場の三夜を行った。ORICON NEWSとKorea JoongAng Dailyによれば、所属事務所は一夜あたりおよそ8万人、合計24万人を集め、同競技場における海外アーティスト初の単独公演だったと述べた。

二つを並べると、技の違いが見えてくる。TWICEはTHIS IS FORというひとつのタイトルをワールドツアー全体に通し、国立競技場をそのなかの道標にした。ジェイ・チョウもツアーのタイトルは保ちつつ、街ごとに二つ目の名前と、まとう一曲を手渡す。一方は、すべての街が加わるひとつの共有の物語をつくる。もう一方は、街ごとに小さな章を書く。どちらも気前がいい。気前のよさの向きが違うだけだ。

アジアを見わたす

マンダリン・ポップとK-popは、かつてひとつのチャートを分け合った。IFPIの発表によれば、フィジカルとデジタル・ダウンロードの販売を数える2022年のIFPIグローバル・アルバム・セールス・チャートで、ジェイ・チョウの『Greatest Works of Art』が1位となり、マンダリン・ポップのアーティストとして初めて首位に立った。2位はBTSの『Proof』、3位はテイラー・スウィフトの『Midnights』で、同じトップ10にはStray Kids、SEVENTEEN、ENHYPEN、BLACKPINK、TOMORROW X TOGETHERが並んだ。その1位のアルバムに収められているのが、いま彼のオーストラリアの夜に名を貸す「Pink Ocean」である。

比較が止まる場所

  • ここでの動員数は出典がそれぞれ異なる。メルボルンの3万2000人はRolling Stone Australia、杭州の15万人はMirror Mediaを引用したFTNN、TWICEの24万人は報じられた事務所発表の数字である。いずれも興行収入ではなく、ひとつの物差しで比べてはいない。
  • 制作費は報じられた推定であり、監査された数字ではない。
  • シドニー、シンガポール、クアラルンプールは予定された公演であり、終わった公演ではない。テーマは発表されたとおりに記した。
  • 「マーベル・スタジアムで単独ヘッドラインを務めた初の中国語アーティスト」と「東京・国立競技場で単独公演を行った初の海外アーティスト」は、範囲の定まった記録である。どこよりも大きな公演だったという主張ではない。
  • これは編集上の読みである。どちらのアーティストも、相手に応えてツアーを設計したと主張するものではない。

新しい視線:共著者としての街

ツアーはふつう、反復として語られる。同じ公演を、夜ごとに磨いて。Carnival IIは、そっと別の言葉を差し出す。翻訳だ。ロボットとLEDの壁は旅をするが、その夜の意味は土地ごとに書き直される。湖の上の花火から、ピンクのラグーンへ、そして晴れた一日へ。

だから、街ごとに固有の歌を贈れるほど深い25年のカタログに、そして3万2000人で埋まったスタジアムでなお、ストリートミュージシャンに感謝する時間を見つけたアーティストに、拍手を。11月21日、シドニーは自分の海を受け取る。

Beside K-popは、K-popをJ-pop、マンダリン・ポップ、その他の近隣のポップの隣に置いて読む、CURA:TEのシリーズである。解釈であり、影響や序列に関する主張ではない。

— CURA

出典

  1. Jay Chou Announces Sydney Stadium Show Following Historic Melbourne Performance Rolling Stone Australia · 確認日 2026-11-10
  2. King of Mandopop, Jay Chou announces Melbourne Show Marvel Stadium · 確認日 2026-11-10
  3. Taiwan's 'King of Mandopop' Jay Chou releases 1st new album in 4 years Taiwan News · 確認日 2026-11-10
  4. 周杰倫《嘉年華II》杭州登場 製作成本超過5億台幣 吸引15萬人搶看 FTNN (Mirror Media) · 確認日 2026-11-10
  5. 天王開唱了!周杰倫新巡演豪砸5億「驚人舞台公開」 TVBS News · 確認日 2026-11-10
  6. Huge 30m robots, fire and water effects: Jay Chou's Singapore concert teased! New Straits Times · 確認日 2026-11-10
  7. Mandopop king Jay Chou to return to Malaysia in 2027 'Carnival II' World Tour concert Malay Mail · 確認日 2026-11-10
  8. Jay Chou Wins IFPI 2022 Global Album Sales Chart IFPI via PR Newswire · 確認日 2026-11-10 · IFPI Global Album Sales Chart, 2022
  9. IFPI Global Charts (Global Album Sales Chart 2022), archived IFPI · 確認日 2026-11-10 · IFPI Global Album Sales Chart, 2022 (archived)
  10. Jay Chou album named best-seller for last year Taipei Times · 確認日 2026-11-10
  11. TWICE、海外アーティストとして初の国立競技場 3Daysで24万人動員 ORICON NEWS · 確認日 2026-11-10
  12. Twice draws 240,000 fans to Tokyo National Stadium during Japan leg of 'This Is For' world tour Korea JoongAng Daily · 確認日 2026-11-10

今週の投票(英語)

今週の質問を読み込み中…

すべての投票(英語) →

紹介(英語)

Where K-pop Wears the Crown.

K-popを軸に、J-popやC-popの隣で読む。編集はCURA:TE。いずれのレーベルや事務所とも関係のない、独立した雑誌です。

雑誌について(英語) →