Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

Beside K-popC-pop

Jay Chou 'Carnival II': 每座城市,都有自己的歌

周杰倫「嘉年華II」世界巡演:一城一主題,從墨爾本到「Ocean Sydney」

解析周杰倫「嘉年華II」世界巡迴演唱會:每座城市都有屬於自己的一首歌與主題。繼墨爾本寫下歷史的一夜之後,下一站是11月21日的「Ocean Sydney」。把華語流行與K-pop放在一起讀。

周杰倫 〈嘉年華II〉 巡演 封面藝術 No. 0026 — 象牙色底上的摺紙插畫:一座用海軍藍與象牙色紙摺成的淺碗形體育場,邊緣延伸出三種摺紙造型:一朵星芒、一道捲起的浪,以及一把百褶的旭日扇;一個沒有五官的小人影站在場邊。右下角有一座小小的摺紙拱門。No. 0026

Cover art No. 0026 · Original artwork for Idol Regalia

一座體育場,一首歌。 根據Rolling Stone Australia報導,2026年10月17日,周杰倫在墨爾本Marvel Stadium面對3萬2,000名觀眾登台,成為第一位在該場館舉辦個人售票演出的華語歌手。那一晚名為「Pink Melbourne」。11月21日,同一個巡演將以另一個名字來到雪梨ENGIE Stadium:「Ocean Sydney」。

換名字這件事,就是整個構想的核心。周杰倫的「嘉年華II」世界巡迴演唱會,以巡演所稱的「一城一主題」為概念:每一站都有自己的標題與設計,圍繞著他的一首歌打造。大多數體育場巡演,是請一座城市來接收一場演出;這一個,則試著送給每座城市一首屬於它的歌。

這是一篇Beside K-pop專欄。CURA:TE把一場華語流行巡演,和K-pop粉絲早已熟悉的體育場經驗放在一起讀,目的不是替兩個場景排名,而是看看各自讓什麼變得更容易被看見。

一個會替自己改名的巡演

官方MV · 周杰倫 Jay Chou YouTube頻道

這次巡演伴隨著一張新專輯。據Taiwan News報導,周杰倫睽違四年的專輯《太陽之子》於2026年3月25日在數位平台上架,實體版接著在4月10日推出。他也在同名主打歌MV的首映會上,宣布了「一城一主題」的計畫。

「嘉年華II」於2026年4月3日在杭州奧體中心體育場開唱。FTNN引述鏡週刊報導,杭州三場共吸引15萬人次。當地主題是「煙花」,取自他的歌曲〈煙花易冷〉,TVBS新聞形容,正好呼應西湖煙雨朦朧的浪漫。TVBS也報導,他在首輪演出中演唱了七首《太陽之子》新歌。

這個構想背後的規模貨真價實。FTNN報導,製作成本估計超過新台幣5億元,約是上一輪巡演的兩倍:3,500片LED面板,硬體設備用87輛40呎貨櫃車運進體育場,舞台搭建需要十五天。重點不在帳單有多大,而在於這麼龐大的製作,依然會隨著城市更換名字與故事。

墨爾本是粉紅,雪梨是海洋

官方MV · 周杰倫 Jay Chou YouTube頻道

為什麼是粉紅,為什麼是海洋?Marvel Stadium的公告說明,兩個澳洲主題都來自〈粉色海洋〉,這首歌收錄在他2022年的專輯《最偉大的作品》,由方文山作詞、周杰倫作曲,MV在西澳的赫特潟湖(Hutt Lagoon)與羅特尼斯島(Rottnest Island)拍攝。巡演不必硬造一段在地連結,它早就藏在作品目錄裡,只是被一分為二:粉紅湖給墨爾本,海岸線給雪梨。

Rolling Stone Australia描述了墨爾本當晚的景象。演出以「Frozen World」段落揭開序幕,雷射、視覺特效與環狀噴發的水柱之後,一具巨大的機械機器人登場,揭曉歌手的身分是「太陽之子」。之後舞台化身童話風景,有城堡、旋轉的摩天輪,還重現了大笨鐘。接著是橫跨二十多年的歌曲,包括〈黑色幽默〉、〈晴天〉與〈說好的幸福呢〉;唱〈告白氣球〉時和歌迷擊掌,接近尾聲時開放點歌,最後以〈等你下課〉收尾。

我們最喜歡的是一個安靜的細節。Rolling Stone Australia報導,他用英文感謝在澳洲街頭演唱他歌曲的街頭藝人,也談到熟悉的歌如何安慰遠離家鄉的人。體育場在每座城市都一樣大,但一首歌,能讓它感覺像是只為一座城市而建。

隔壁的晴天

官方MV · 周杰倫 Jay Chou YouTube頻道

這個構想會一路延續到2027年。New Straits Times引述《海峽時報》報導,新加坡將於1月8日至10日在國家體育場連開三場,主題是「Sunny Day Singapore」,取自他2003年的歌曲〈晴天〉。巡演演唱會導演Ju Pao向該報表示,觀眾會先看到兩具30公尺高的機器人,接著它們會「消失」(我們的翻譯)。Malay Mail報導,吉隆坡場緊接在2027年1月23日,於TM國家體育場登場。

對新加坡的聽眾來說,〈晴天〉不只是大家期待的安可曲,它就印在門票上。

周杰倫 〈嘉年華II〉 巡演 內頁圖版 No. 0026 — 平塗水粉的復古旅遊海報插畫:一條蜿蜒的路線串起三片想像的風景:粉紅鹽湖、藍色海岸線,以及大太陽下明亮的熱帶天際線,每一處都有一座同樣的橢圓形小體育場;一個沒有五官的小旅人沿著路線前行。右下角有一座三拱小橋。
插圖:復古旅遊海報,Idol Regalia原創。一場演出,許多城市,每座城市各有一首歌。此為編輯隱喻,並非巡演地圖或藝人官方圖像。

與K-pop並讀:兩種體育場「首度」

K-pop粉絲一定認得墨爾本這場演出的輪廓,因為K-pop也一直在累積自己的體育場紀錄。2026年4月,TWICE在THIS IS FOR巡演中於東京國立競技場連開三晚。ORICON NEWS與Korea JoongAng Daily報導,經紀公司表示每晚約有8萬人,三場共24萬人,也是海外藝人首度在該場館舉辦個人演唱會。

把兩者並排,就能看見工藝上的差異。TWICE在世界巡演中一路扛著同一個標題THIS IS FOR,讓國立競技場成為其中的地標。周杰倫同樣保留巡演主標題,卻給每座城市第二個名字和一首可以穿上的歌。前者建立一個所有城市共同加入的故事,後者為每座城市各寫一個小章節。兩者都很慷慨,只是慷慨的方向不同。

橫跨亞洲

華語流行與K-pop早就在同一張榜上相遇過。IFPI公布,在計算實體與數位下載銷量的2022年全球專輯銷售榜上,周杰倫《最偉大的作品》拿下第1名,成為第一位登頂該榜的華語歌手。BTS《Proof》第2名,Taylor Swift《Midnights》第3名,前十名還包括Stray Kids、SEVENTEEN、ENHYPEN、BLACKPINK與TOMORROW X TOGETHER。拿下那座冠軍的專輯,正是收錄〈粉色海洋〉的那一張,也就是如今為他澳洲場次命名的那首歌。

這個比較到哪裡為止

  • 這裡的觀眾人數來自不同出處。墨爾本的3萬2,000人是Rolling Stone Australia的數字;杭州的15萬人次是FTNN引述鏡週刊;TWICE的24萬人是報導中經紀公司提供的數字。三者都不是票房總額,我們也不把它們當成同一種數字比較。
  • 製作成本是報導中的估計值,並非經過稽核的數字。
  • 雪梨、新加坡與吉隆坡是排定的場次,尚未舉行。我們依公告內容描述其主題。
  • 「首位在Marvel Stadium舉辦個人售票演出的華語歌手」與「首位在東京國立競技場舉辦個人演唱會的海外藝人」,都是有特定範圍的紀錄,並不是在宣稱哪一場是全世界最大的演出。
  • 這是一篇編輯解讀。我們並不主張任何一方是為了回應另一方而設計巡演。

換個角度看:城市也是共同作者

巡演通常被形容為重複:同一場演出,一晚又一晚地打磨。「嘉年華II」悄悄提出了另一個詞:翻譯。機器人與LED牆跟著移動,但每一晚的意義會為每個地方重寫,從湖上的煙花,到粉紅潟湖,再到晴天。

那麼,掌聲獻給一份深厚到足以讓每座城市都擁有自己一首歌的25年作品目錄,也獻給一位在3萬2,000人的體育場裡,仍不忘感謝街頭藝人的歌手。11月21日,雪梨將迎來它的海洋。

Beside K-pop是CURA:TE的系列專欄,把K-pop和J-pop、華語流行及其他鄰近的流行音樂放在一起閱讀。這是詮釋,不是關於影響或排名的主張。

— CURA

Sources

  1. Jay Chou Announces Sydney Stadium Show Following Historic Melbourne Performance Rolling Stone Australia · accessed 2026-11-10
  2. King of Mandopop, Jay Chou announces Melbourne Show Marvel Stadium · accessed 2026-11-10
  3. Taiwan's 'King of Mandopop' Jay Chou releases 1st new album in 4 years Taiwan News · accessed 2026-11-10
  4. 周杰倫《嘉年華II》杭州登場 製作成本超過5億台幣 吸引15萬人搶看 FTNN (Mirror Media) · accessed 2026-11-10
  5. 天王開唱了!周杰倫新巡演豪砸5億「驚人舞台公開」 TVBS News · accessed 2026-11-10
  6. Huge 30m robots, fire and water effects: Jay Chou's Singapore concert teased! New Straits Times · accessed 2026-11-10
  7. Mandopop king Jay Chou to return to Malaysia in 2027 'Carnival II' World Tour concert Malay Mail · accessed 2026-11-10
  8. Jay Chou Wins IFPI 2022 Global Album Sales Chart IFPI via PR Newswire · accessed 2026-11-10 · IFPI Global Album Sales Chart, 2022
  9. IFPI Global Charts (Global Album Sales Chart 2022), archived IFPI · accessed 2026-11-10 · IFPI Global Album Sales Chart, 2022 (archived)
  10. Jay Chou album named best-seller for last year Taipei Times · accessed 2026-11-10
  11. TWICE、海外アーティストとして初の国立競技場 3Daysで24万人動員 ORICON NEWS · accessed 2026-11-10
  12. Twice draws 240,000 fans to Tokyo National Stadium during Japan leg of 'This Is For' world tour Korea JoongAng Daily · accessed 2026-11-10

本週投票

正在載入本週問題…

所有投票 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →