2026年11月16日(月)アジアのポップを、拍手とともに読む。編集 CURA:TE
IDOL REGALIA

Lore & LegendJ-pop

ME:I 'Rock & Roll Pretty': 明日を問うなかれ

ME:I「Rock & Roll Pretty」MV、ホラティウスのカルペ・ディエム(『カルミナ』1.11)の隣で

ME:I「Rock & Roll Pretty」MVの意味と世界観を解説。すでに配信されているタイトル曲、すでに公開されたミュージックビデオ、そして未来を問うなと言う、ごく古い詩。ホラティウスのカルペ・ディエムの隣に置き、12月のシングルを既発の作品としては扱わない。

ME:I 「Rock & Roll Pretty」 MVの意味 カバーアート No. 0025 — 1980年代シンセウェイブのエアブラシ画。前景の岩棚にクロムのような薔薇と小さな青銅の杯、薄黄の太陽へ向かう光の道、なす紺とくすんだピンクの空、シアンの地平。右の丘に小さな三段の開いたアーチ。No. 0025

カバーアート No. 0025 · オリジナルアートワーク Idol Regalia

ごく古い詩は、未来を問うな、この日を取れ、と告げる。 すでに配信されている新しいタイトル曲は、今この瞬間を全力で楽しめ、と求める。

ME:Iの公式発表は、その第二の招待を平明な言葉で置く。5thシングルのタイトルは『Rock & Roll Pretty』である。10月2日の公式コメントによれば、タイトル曲は「ME:I流のポップ・パンクサウンド」に乗り、自由に、堂々と、今この瞬間を思いっきり楽しむ姿を描く。作品に込められたメッセージは「Let's Rock & Roll」であり、全力で楽しもうという呼びかけ、そして自分らしく楽しむことの格好良さを、公式はそこに見る。

違う世紀、違う媒体、違う聞き手。それでも、ホラティウスの短いオードと、この公式の文は、ゆっくり見てよい同じ輪郭を共有している。どちらも、まだ来ぬものに身を預けず、ここにあるものを占めよ、と聞き手に告げる。

これはLore & Legendのエッセイである。CURA:TEは、公式の枠組みを古い詩の隣に置く。ソングライターの机にホラティウスがあった、と言いたいのではない。二つの招待を並べたとき、何がいっそうはっきり聴こえるかだけを問う。すでにK-popを愛している日本の聞き手にとって、その招待の時機は、とくに鋭く感じられるかもしれない。どちらの言語でも、アイドルの物語の多くは、デビューという未来形で語られる。この曲は、少なくとも公開された文においては、現在を主張する。

すでにここにあるものと、まだ来ていないもの

Official music video · ME:I on YouTube

日付の正確さは大切である。この曲の公式の主張の一部が、暦を急がないことにあるからだ。

ME:Iの公式サイトによれば、タイトル曲「Rock & Roll Pretty」は2026年10月30日0時に各音楽配信サービスでストリーミングを開始した。同じサイトはのちに、公開が延期されていた公式ミュージックビデオを、11月6日20時に公式YouTubeチャンネルで公開すると告知した。その二つの出来事は、すでに起きている。11月10日に確認したYouTubeのoEmbedは、ME:I公式チャンネル上の公式ビデオを返す。

同じ『Rock & Roll Pretty』というタイトルのフィジカル5thシングルは、10月2日の公式告知によれば、2026年12月2日(水)発売予定である。本稿執筆時点、2026年11月10日において、その日はまだ未来であり、私たちはシングルを既発の作品としては扱わない。公式資料は、CDの収録曲を「Rock & Roll Pretty」「IRIS」「Red」「Bestie」の4曲と記す。カップリングは発表されているが、完成した一揃いとして私たちの手にはまだない。このエッセイは、すでに公にされているタイトル曲にとどまる。

ME:Iは、公式のデビュー告知と『MIRAI』商品ページによれば、2024年4月17日にデビューシングル『MIRAI』でデビューした。発表時にオリコンニュースが報じたファンネーム、YOU:MEを、デビュー以来グループと歩んできた人々の名として用いる。

古い招待:短く、張りつめたオード

この比較の中心にあるラテン詩は、ホラティウス『カルミナ(歌章)』1巻11歌であり、carpe diem という句の出典である。英語は、ジョン・コニングトンによる1882年の翻訳、『The Odes and Carmen Saeculare of Horace』を用い、いまはペルセウス電子図書館がそれを公開している。

コニングトンの結びは、いまも旅を続ける行である。「話しているその瞬間に、妬み深い時は退いてゆく。/現在をつかめ。明日を、できるかぎり信じるな。」

同じ短いオードの前半で、語り手はレウコノエに、神々が与えた年限を問うな——「知るは禁じられたこと」——と告げ、バビロンの占い師の表を繰るな、と言う。コニングトンのホラティウスによれば、未来を過去のように耐えるほうがよい。あとに残る冬が多いか、これが最後であるかにかかわらず。そして、今日に属する二つの実務的な指示が続く。「ワインを漉し、知恵を示せ。人生は短い。希望はそれ以上であるべきか」。

これは、宴会の掛け声ではない。現在を予言に外注することへの、圧縮された警告であり、そのあとに、今日に属する二つの小さな行為が続く。ワインを漉せ、長い希望を短く切れ、いま杯のなかにある日を取れ。

三つの拍子を、並べて見る

  • 禁じられた未来。 ホラティウスは、レウコノエに終わりの日付を問うなと言う。ME:Iの公式文は、グループの後の姿を約束する代わりに、「今この瞬間」を占める歌だと説明する。一方の声は、星占いを禁じる。他方は、ただ待たない。
  • 現在の仕事。 「ワインを漉せ」は、日常的で、ほとんど家庭的な指示である。公式の語釈における「Let's Rock & Roll」は、全力で楽しめ、という指示である。どちらも、快楽を、未来がいよいよ協力してくれたときに受け取るものではなく、いま行うこととして扱う。
  • 先延ばししないことのスタイル。 ホラティウスの知恵は、短く、ほとんど乾いている。ME:Iの公式の言葉は、明るく身体的である。自由に、堂々と、ポップ・パンク、Pretty。温度は違う。並べて読む助言は、不思議なほど近い。
ME:I 「Rock & Roll Pretty」 MVの意味 アートプレート No. 0025 — セージ、ライラック、クリーム、くすんだ金のアール・ヌーヴォー画。淡い薔薇と浅い杯が渦巻く茎のなかにあり、数字のない「いま」の時を示すような輪が杯の上に掛かる。右下に小さな装飾的なアーケードと、繊細な三段の開いたアーチ。
図版:アール・ヌーヴォー、Idol Regalia オリジナル。薔薇と杯と、現在の時のしるし。編集部の比喩であり、公式画像ではない。

拍手を送るべき場所、K-popの耳がそれを知る理由

まず拍手を送るべきは、公式の明快さである。ぼんやりした「自分らしく」というメモではない。会社は音を名指す。ME:Iが演奏するポップ・パンク。そして課題を名指す。今この瞬間を楽しめ、その楽しみにスタイルを持たせよ。タイトルの「Pretty」は、ロックを弱める言葉ではない。同じ指示の一部である。現在は、力強く、同時に丁寧に作られうる。

日本のK-popリスナーは、ある種の待ち方を知っている。韓国でも日本でも、サバイバル形式のグループは、しばしばまず未来として出会われる。まだ起きていないデビュー、まだ閉じない順位、まだ作られている途中の名前。ME:Iの公式の起源に争いはない——広く報じられたその過程を経て、2024年4月に『MIRAI』でデビューした——が、このエッセイは、新しいリリースの中心に会社が置いていない番組の伝承に寄りかからない。比較にとって大切なのは、より単純なことである。「未来」を意味するタイトルでデビューしたあと、このタイトル曲の公式文は、現在形を選ぶ。

それは、K-popファンが聴く訓練を積んできた転換である。K-popの時代は、いつも「そのとき」と「いま」を交渉する。次のカムバック、次の章、そして曲が実際に舞台に乗る夜。そのファンがすでに応援の仕方を知っている日本のグループが、公式の言葉でこれほどまでに「この瞬間」と言うとき、正しい応答は、どの韓国曲に似ているかを問うことではない。正しい応答は、すでに出ている曲を再生し、12月のシングルを、カレンダーの、まだ来ぬ場所に置いておくことである。

比較が止まる地点

  • ホラティウスのオードは、人生の短さについての私的な呼びかけであり、レウコノエという名の一人の聞き手に語られる。「Rock & Roll Pretty」は、演奏され、共有されるためのグループのポップ曲である。賭け金は同じではなく、同じだとは言わない。
  • フィジカル・シングルは2026年12月2日発売予定である。完成した4曲一揃いを、既発の対象としては聴いておらず、聴いたかのようにも書かない。
  • コニングトンの英語は、ラテン詩の一つの翻訳である。carpe diem の動詞を、ほかの訳者は別の語に替える。この版を引用するのは、完結しており、訳者が明示されており、パブリックドメインにあるからであって、唯一の文言だからではない。
  • これは編集部の読解である。ME:Iやソングライター、レーベルがホラティウスを書き直そうとした、という主張ではない。

新しい視線:続編を必要としない日

ホラティウスの恐れは、まだ話しているあいだに、時が滑り落ちてしまうことである。公式ビデオはすでにオンラインにある。タイトル曲はすでに配信されている。カレンダーのあとの日付は、ここにあるものを取り消さない。

二つの招待を並べる静かな美しさは、そこにあるのかもしれない。二千年前のオードと、公式文を含むポップ・パンクのタイトル曲は、思いのほか控え目な一点で合意する。現在は、リハーサルではない。YOU:MEと、先へ飛ばずに時代の内側に住まうことをK-popから学んだ誰もが、その一点を真剣に取る方法を、すでに知っている。

ワインを漉せ、とホラティウスは言う。今この瞬間を全力で楽しめ、と公式の告知は言う。残りは、12月まで待ってよい。

Lore & Legendは、アーティストが公式に公表した世界観を、歴史と文学の英雄や物語の隣に置いて読む、CURA:TEのシリーズである。解釈であり、作り手の意図に関する主張ではない。

出典

  1. <10/2(金)追記>5TH SINGLE『Rock & Roll Pretty』2026年12月2日(水)発売決定! ME:I official website · 確認日 2026-11-10
  2. ME:I 5TH SINGLE タイトル曲「Rock & Roll Pretty」ストリーミング配信スタート! ME:I official website · 確認日 2026-11-10
  3. 5TH SINGLE 「Rock & Roll Pretty」Music Video公開日のお知らせ ME:I official website · 確認日 2026-11-10
  4. ME:I DEBUT SINGLE「MIRAI」 ME:I official website · 確認日 2026-11-10
  5. DEBUT SINGLE『MIRAI』 2024年4月17日(水)発売決定&本日より予約開始! ME:I official website · 確認日 2026-11-10
  6. ME:I、ファンネームは「YOU:ME」に 初ファンコンサートのポスター公開&チケット先行受付開始 ORICON NEWS · 確認日 2026-11-10
  7. Q. Horatius Flaccus (Horace), Odes, Book 1, Poem 11 John Conington, trans., The Odes and Carmen Saeculare of Horace (1882), via Perseus Digital Library · 確認日 2026-11-10
  8. 𝑴𝑬:𝑰 (ミーアイ) ⊹ '𝑹𝒐𝒄𝒌 & 𝑹𝒐𝒍𝒍 𝑷𝒓𝒆𝒕𝒕𝒚' 𝑴𝑽 ME:I official YouTube channel · 確認日 2026-11-10

今週の投票(英語)

今週の質問を読み込み中…

すべての投票(英語) →

紹介(英語)

Where K-pop Wears the Crown.

K-popを軸に、J-popやC-popの隣で読む。編集はCURA:TE。いずれのレーベルや事務所とも関係のない、独立した雑誌です。

雑誌について(英語) →