Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

Lore & LegendJ-pop

ME:I 'Rock & Roll Pretty': 내일을 묻지 말 것

ME:I 'Rock & Roll Pretty' 뮤직비디오, 호라티우스의 카르페 디엠(『송가』 1권 11번) 곁에서

ME:I 'Rock & Roll Pretty' 뮤직비디오의 의미와 세계관을 풀어 본다. 이미 흘러나오는 타이틀곡, 이미 공개된 뮤직비디오, 그리고 미래를 캐묻지 말라는 아주 오래된 시. 호라티우스의 카르페 디엠과 함께 읽되, 12월에 나올 싱글은 아직 나오지 않은 것으로 둔다.

ME:I 'Rock & Roll Pretty' 뮤직비디오 의미 커버 아트 No. 0025 — 1980년대 신스웨이브 에어브러시 풍경. 앞쪽 턱 위에 크롬 같은 장미와 작은 청동 잔이 놓이고, 빛으로 된 구불구불한 길이 청록 지평선의 연노랑 해를 향해 뻗으며, 하늘은 가지색과 빛바랜 분홍이다. 오른쪽 끝 먼 언덕 위에 세 단의 작은 열린 아치가 있다.No. 0025

Cover art No. 0025 · Original artwork for Idol Regalia

아주 오래된 시는 미래를 묻지 말고 오늘을 붙잡으라고 말한다. 이미 흘러나오고 있는 새 타이틀곡은 이 순간을 있는 힘껏 즐기자고 손을 내민다.

두 번째 초대는 ME:I의 공식 발표에 쉬운 말로 적혀 있다. 다섯 번째 싱글의 제목은 『Rock & Roll Pretty』. 회사는 10월 2일, 타이틀곡이 'ME:I 스타일의 팝 펑크' 사운드에 실려 지금 이 순간을 자유롭고 대담하게, 거침없이 즐기는 그룹을 그린다고 밝혔다. 작품에 붙은 메시지는 'Let's Rock & Roll'. 온 힘을 다해 즐기자는 권유이자, 그렇게 즐기는 모습 자체를 스타일로 만들자는 뜻이라고 한다.

시대도, 매체도, 관객도 다르다. 그런데도 호라티우스의 짧은 송가와 이 공식 문구는 천천히 들여다볼 만큼 닮은 모양을 하고 있다. 둘 다 아직 오지 않은 것에 기대지 말고, 지금 여기 있는 것을 손에 넣으라고 말한다.

이 글은 Lore & Legend 에세이다. CURA:TE는 공식적으로 밝혀진 틀을 오래된 시와 나란히 놓고 읽는다. 작곡가들의 책상 위에 호라티우스가 놓여 있었다는 말이 아니다. 두 초대를 나란히 앉혀 놓으면 무엇이 더 또렷하게 들리는지 묻고 싶을 뿐이다. 이미 K-pop을 사랑하는 일본의 청자라면 이 초대의 타이밍이 유난히 날카롭게 다가올지 모른다. 한국어로도 일본어로도, 수많은 아이돌 이야기는 데뷔라는 미래 시제로 쓰인다. 이 이야기는 적어도 공개된 문구 안에서만큼은 현재를 고집한다.

이미 와 있는 것, 아직 오지 않은 것

공식 뮤직비디오 · ME:I YouTube

날짜부터 정확히 해 두자. 서두르지 않는 달력이야말로 이 노래가 공식적으로 내세우는 이야기의 일부이기 때문이다.

ME:I 공식 웹사이트에 따르면 타이틀곡 'Rock & Roll Pretty'는 2026년 10월 30일 자정 음원 서비스에 공개됐다. 같은 사이트는 이후 한 차례 미뤄졌던 공식 뮤직비디오를 11월 6일 오후 8시 공식 유튜브 채널에 공개한다고 알렸다. 둘 다 이미 이루어진 일이다. 11월 10일 확인한 유튜브 oEmbed 엔드포인트는 ME:I 채널의 공식 영상을 돌려준다.

10월 2일 공식 공지에 따르면 같은 제목의 다섯 번째 실물 싱글 『Rock & Roll Pretty』는 2026년 12월 2일 수요일 발매 예정이다. 이 글을 쓰는 2026년 11월 10일 현재 그 날짜는 아직 오지 않았고, 우리는 싱글을 발매된 것으로 다루지 않는다. 공식 자료에 따르면 CD에는 'Rock & Roll Pretty', 'IRIS', 'Red', 'Bestie' 네 곡이 실린다. 커플링곡들은 발표만 됐을 뿐 완성된 패키지로 손에 들어오지 않았으니, 이 글은 이미 공개된 타이틀곡에만 머문다.

공식 데뷔 공지와 『MIRAI』의 공식 상품 페이지에 따르면 ME:I는 2024년 4월 17일 싱글 『MIRAI』로 데뷔했다. 당시 오리콘 뉴스가 보도한 팬덤명 YOU:ME는, 데뷔 이후 줄곧 그룹과 함께 걸어온 사람들을 부를 때 우리가 쓰는 이름이기도 하다.

오래된 초대: 단단히 감긴 짧은 송가

이 비교의 중심에 놓인 라틴어 시는 카르페 디엠이라는 구절이 태어난 호라티우스의 『송가』 1권 11번이다. 여기서는 『The Odes and Carmen Saeculare of Horace』에 실린 존 코닝턴의 1882년 영어 번역을 쓴다. 지금은 페르세우스 디지털 라이브러리에서 볼 수 있다.

지금도 널리 회자되는 건 코닝턴 번역의 마지막 두 행이다. 우리가 이야기를 나누는 사이에도 시샘하는 시간은 썰물처럼 빠져나갔다. 오늘을 붙잡아라. 내일은 되도록 믿지 마라.(코닝턴의 영어 번역을 우리말로 옮겼다. 이하 같다.)

같은 송가의 앞부분에서 화자는 레우코노에에게 말한다. 신들이 몇 해의 수명을 허락했는지 묻지 마라, 그건 알아서는 안 되는 일이다, 바빌로니아 점성가들의 도표를 들여다보지 마라. 코닝턴의 호라티우스는 남은 겨울이 많든 이번이 마지막이든, 앞날을 지난날처럼 담담히 견디는 편이 낫다고 말한다. 그리고 실용적인 지시 두 가지. 포도주를 거르고, 지혜를 보여라. 삶이 이토록 짧은데 희망이 더 길어서야 되겠는가?

이 시는 파티의 함성이 아니다. 오늘을 점괘에 떠넘기지 말라는 압축된 경고이고, 그 뒤에 오늘에 속한 작은 행동 두 가지가 따라온다. 포도주를 거르고, 긴 희망은 짧게 끊고, 지금 잔에 담긴 하루를 붙잡을 것.

나란히 놓은 세 박자

  • 금지된 미래. 호라티우스는 레우코노에에게 끝나는 날을 묻지 말라고 한다. ME:I의 공식 문구는 그룹의 훗날을 약속하는 대신 '이 순간'을 차지하는 노래를 그린다. 한 목소리는 점괘를 금하고, 다른 목소리는 그저 기다리기를 사양한다.
  • 오늘의 일. '포도주를 걸러라'는 평범하다 못해 살림살이 같은 지시다. 공식 풀이 속 'Let's Rock & Roll'은 온 힘을 다해 즐기라는 지시다. 둘 다 즐거움을, 미래가 마침내 협조해 줄 때 받는 보상이 아니라 스스로 해내는 일로 본다.
  • 미루지 않는 스타일. 호라티우스의 지혜는 간결하고 건조하기까지 하다. ME:I의 공식 언어는 밝고 몸으로 와닿는다. 자유롭게, 대담하게, 팝 펑크, 프리티. 온도는 다르지만, 나란히 읽으면 조언은 묘하게 가깝다.
ME:I 'Rock & Roll Pretty' 뮤직비디오 의미 아트 플레이트 No. 0025 — 세이지, 라일락, 크림, 빛바랜 금빛의 아르누보 일러스트. 창백한 장미와 얕은 잔이 휘감기는 줄기들 사이에 놓이고, 숫자 없는 바퀴 같은 고리가 현재 시각의 표시처럼 잔 위에 걸려 있다. 오른쪽 아래에 작은 장식 아케이드와 섬세한 세 단의 열린 아치가 있다.
아트 플레이트: 아르누보, Idol Regalia 오리지널. 장미 한 송이, 잔 하나, 그리고 현재 시각의 표시. 편집상의 비유일 뿐 공식 아티스트 이미지가 아니다.

박수를 보낼 자리, 그리고 K-pop의 귀가 알아보는 이유

먼저 공식 메시지의 선명함에 박수를 보낸다. 막연한 '너답게 살아라'가 아니다. 회사는 사운드 하나를 콕 집어 ME:I식 팝 펑크라 이름 붙이고, 과제 하나를 준다. 이 순간을 즐기고, 그 즐거움에 스타일을 입힐 것. 제목의 'Pretty'는 록을 누그러뜨리는 말이 아니라 같은 지시의 일부다. 오늘은 힘차면서도 공들여 다듬어질 수 있다.

일본의 K-pop 청자들은 특별한 종류의 기다림을 안다. 한국에서도 일본에서도 서바이벌 출신 그룹은 흔히 미래의 모습으로 먼저 만난다. 아직 오지 않은 데뷔, 아직 확정되지 않은 순위, 아직 빚어지는 중인 이름. ME:I의 공식적인 출발에는 이견이 없다. 널리 보도된 그 과정을 거쳐 결성됐고, 2024년 4월 『MIRAI』로 데뷔했다. 다만 이 글은 회사가 새 발매작의 중심에 두지 않은 프로그램의 이야기에 기대지 않는다. 비교에 중요한 건 더 단순하다. 제목부터 '미래'라는 뜻이었던 데뷔 이후, 이 타이틀곡의 공식 문구는 현재 시제를 골랐다.

K-pop 팬이라면 잘 훈련된 귀로 알아듣는 전환이다. K-pop의 시대는 늘 그때와 지금 사이를 오가며 흥정한다. 다음 컴백, 다음 장, 그리고 노래가 실제로 무대에 오르는 그 밤. 이미 응원하는 법을 아는 팬들 앞에서 한 일본 그룹이 공식적으로 이 순간이라고 말할 때, 맞는 대답은 이 노래가 어떤 한국 곡을 닮았는지 묻는 게 아니다. 이미 나온 노래를 틀고, 12월의 싱글은 달력 위 제자리, 곧 '아직'에 놓아두는 것이다.

비교가 멈추는 자리

  • 호라티우스의 송가는 이름이 밝혀진 한 사람, 레우코노에에게 삶의 짧음을 이야기하는 사적인 말이다. 'Rock & Roll Pretty'는 무대에서 부르고 함께 나누려고 만든 그룹의 팝 트랙이다. 무게가 같지 않고, 같은 척하지도 않겠다.
  • 실물 싱글은 2026년 12월 2일 발매 예정이다. 우리는 네 곡이 담긴 완성된 패키지를 들어 보지 않았고, 들은 것처럼 쓰지 않는다.
  • 코닝턴의 영어는 이 라틴어 시의 여러 번역 가운데 하나일 뿐이다. 번역가마다 카르페 디엠에 다른 동사를 고른다. 이 판본을 쓴 건 완역이고 출처가 분명하며 저작권이 만료됐기 때문이지, 이것만이 정답이어서가 아니다. 우리말 문장은 그 영어 번역을 옮긴 것이다.
  • 이 글은 편집부의 해석이다. ME:I나 작곡진, 레이블이 호라티우스를 다시 쓰려 했다고 주장하지 않는다.

새로운 시선: 속편이 필요 없는 하루

호라티우스가 두려워한 건, 우리가 이야기를 나누는 사이 시간이 빠져나가 버리는 일이다. 공식 영상은 이미 올라와 있다. 타이틀곡은 이미 흘러나오고 있다. 달력에 적힌 나중의 날짜가 지금 여기 있는 것을 지우지는 않는다.

어쩌면 그게 두 초대를 함께 놓았을 때의 조용한 우아함이다. 2,000년 된 송가와 팝 펑크 타이틀곡은, 공식 문구까지 포함해, 놀랄 만큼 소박한 한 가지에 뜻을 모은다. 오늘은 리허설이 아니다. YOU:ME, 그리고 서둘러 건너뛰지 않고 한 시대 안에 머무는 법을 K-pop에게서 배운 누구라도, 이 말을 진지하게 받아들이는 법을 이미 안다.

포도주를 걸러라, 호라티우스는 말한다. 이 순간을 있는 힘껏 즐기자, 공식 공지는 말한다. 나머지는 12월까지 기다려도 된다.

Lore & Legend는 아티스트가 공식적으로 공개한 세계관을 인류의 역사와 문학 속 영웅담 곁에 두고 읽는 CURA:TE의 시리즈다. 이 글은 하나의 해석이며, 창작자의 의도를 단정하지 않는다.

Sources

  1. <10/2(金)追記>5TH SINGLE『Rock & Roll Pretty』2026年12月2日(水)発売決定! ME:I official website · accessed 2026-11-10
  2. ME:I 5TH SINGLE タイトル曲「Rock & Roll Pretty」ストリーミング配信スタート! ME:I official website · accessed 2026-11-10
  3. 5TH SINGLE 「Rock & Roll Pretty」Music Video公開日のお知らせ ME:I official website · accessed 2026-11-10
  4. ME:I DEBUT SINGLE「MIRAI」 ME:I official website · accessed 2026-11-10
  5. DEBUT SINGLE『MIRAI』 2024年4月17日(水)発売決定&本日より予約開始! ME:I official website · accessed 2026-11-10
  6. ME:I、ファンネームは「YOU:ME」に 初ファンコンサートのポスター公開&チケット先行受付開始 ORICON NEWS · accessed 2026-11-10
  7. Q. Horatius Flaccus (Horace), Odes, Book 1, Poem 11 John Conington, trans., The Odes and Carmen Saeculare of Horace (1882), via Perseus Digital Library · accessed 2026-11-10
  8. 𝑴𝑬:𝑰 (ミーアイ) ⊹ '𝑹𝒐𝒄𝒌 & 𝑹𝒐𝒍𝒍 𝑷𝒓𝒆𝒕𝒕𝒚' 𝑴𝑽 ME:I official YouTube channel · accessed 2026-11-10

이번 주 투표

이번 주 질문을 불러오는 중…

모든 투표 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →