2026年11月16日(月)アジアのポップを、拍手とともに読む。編集 CURA:TE
IDOL REGALIA

Lore & LegendK-pop

ENHYPEN 'I Want You': 死すべき者だけが、こんなふうに愛せる

ENHYPEN「I Want You」MVの意味とパラレルワールドの物語、『THE SIN : PARALLEL WORLD』、ボルヘス「不死の人」の隣で

ENHYPEN「I Want You」MVの意味を読む。夜の遊園地、雪のキャンプ場、静かなギャラリー、手づくりの夕食。6人のヴァンパイアがそれぞれ一つの人間らしい人生を思い描く。死すべき者だけが物事の価値を知ると書いたボルヘスの「不死の人」の隣に置く。

ENHYPEN 「I Want You」 MVの意味 カバーアート No. 0034 — コバルト、ルビー、琥珀、エメラルド、紫のガラスでできたゴシック様式のステンドグラス窓。6つの尖頭ランセット窓が円いバラ窓を囲み、各窓には人のいない小さな日常の場面が一つずつ描かれている。星空の観覧車、雪の上で灯るテント、空っぽのギャラリーの額縁、ランプの灯る家の窓、二人分のろうそくの夕食、指先が触れそうな様式化された二つの手。バラ窓には鏡のような銀色の小片に囲まれた金色の三日月があり、細い赤い糸が窓全体を縦に貫く。下部には青い川の帯、右下には小さな琥珀色の三段アーチがある。No. 0034

カバーアート No. 0034 · オリジナルアートワーク Idol Regalia

夜の遊園地。雪の中のテント。静かなギャラリー。ひとりのためにつくった夕食。どこにも牙はない。

11月13日の深夜0時直前(韓国時間)、ENHYPENはスピンオフシングル『THE SIN : PARALLEL WORLD』のタイトル曲「I Want You」のミュージックビデオを、HYBE LABELS公式YouTubeチャンネルで公開した。音源の配信は11月20日午後2時、フィジカルは11月23日正午。つまりこの1週間、物語は映像だけのものだ。

「I Want You」のMVの意味が気になるファンは、すでに鍵を手にしている。ティザーがそれを声に出して言ったからだ。Lore & Legendは、このパラレルワールドを、同じ問いを反対側から投げかけたある物語の隣で読む。永遠に生きる者は、平凡になるために何を差し出すのだろう。

手がかり:「もし僕らがただの人間だったら」

公式ティザー · HYBE LABELS(YouTube)

11月12日に公開されたティザーは、「もし僕らがただの人間だったら、こんなふうに愛し合っていただろう」というメッセージで幕を開けるとK-POPITは伝える。6人がヴァンパイアではなく普通の人として恋をする世界だ。この一文が「THE SIN」サーガ全体の配線を組み替える。TopStarNewsは『PARALLEL WORLD』を、1月と8月に発表された「THE SIN」シリーズの外伝と紹介し、本作でENHYPENが「1年3カムバック」の活動を締めくくると伝えている。

本編MVはその約束を守る。TopStarNewsとbntニュースによれば、メンバーごとに日常のロマンスがある。NI-KIは偶然指先が触れる瞬間のときめきを、SUNOOは雪に覆われたキャンプ場での温かな夜を、JUNGWONは遊園地での童話のような一日を、SUNGHOONは静かなギャラリーでの心の通い合いを、JAYは居心地のいい家でのささやかな幸せを、JAKEは好きな人のために特別な夕食を用意する姿を見せる。

このリストに派手なものは一つもない。それこそが要点だ。

ボルヘスの隣で:「私はふたたび死すべき者になった」

ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編「不死の人」(El inmortal、『アレフ』1949年所収)で、あるローマ兵は永遠の命を与える川の水を飲み、何世紀もかけてその代償を知る。ボルヘスはその代償を、もっとも引用される一節のひとつに書いた。

「彼らの行うあらゆる行為は最後のものかもしれない。夢の中の顔のようにぼやけていかない顔は一つもない。死すべき者たちのあいだでは、すべてが取り返しのつかないもの、偶然のものの価値をもつ。」

不死の者たちのあいだでは、あらゆる行為は過去の行為のこだまか、未来の行為の予兆にすぎない、と彼は続ける。「何ひとつ、ただ一度だけ起こることはできない」。そこには「疲れを知らない鏡のあいだで迷子になったようでないもの」は何もない。

(ボルヘス「不死の人」、スペイン語原文より編集部訳。)

だからこの不死の人は、ヴァンパイアの物語がめったに許さないことをする。永遠を取り去るもう一つの川を、何世紀も探し続けるのだ。ついにその川を見つけたとき、証拠はとても小さい。とげのある木が手の甲を引っかき、彼は「ゆっくりと形をなす一滴の血」を見つめる。そして自分に言い聞かせる。「私はふたたび死すべき者だ……ふたたびすべての人に似ている」。

ENHYPEN 「I Want You」 MVの意味 アートプレート No. 0034 — 淡い韓紙に描かれた水墨画。深い霧の下、広く穏やかな川が画面を横切る。手前の岸では、顔の見えない小さな後ろ姿の人物がひざまずき、両手をそろえて水をすくおうとしている。上流には同じ細い木々が鏡の中の反射のように並んで霧の奥へ遠ざかり、下流の川は余白の紙へと開け、小さな朱色の葉が一枚、水面に浮かんでいる。
アートプレート:韓国の水墨画(スムクファ)、Idol Regalia オリジナル。ボルヘスの物語に出てくるもう一つの川、平凡な人生を返してくれる川。繰り返す木々は疲れを知らない鏡を表す。編集上のたとえであり、公式アーティスト画像ではない。

物語:ただ一度しか起こりえない恋

公式ミュージックビデオ · HYBE LABELS(YouTube)

ボルヘスの隣で「I Want You」を読むと、パラレルワールドは物語からのひと休みには見えなくなる。むしろ物語のいちばん深い願いになる。6人が夢見るのは、より大きな力ではない。たった一度のデート、たった一度の食事、たった一度の雪だ。二度と来ないからこそ、手にする価値のあるものたち。

映像はその夢をじっとさせてもおかない。Sportal KoreaとTopStarNewsは、過去のコンセプトトレーラーの場面がロマンスのあいだに割り込み、現実と夢を行き来すると指摘し、K-POPITはティザーを断ち切る場面、火に焼け落ちた家や危険から逃れようとする必死の姿を伝えている。その閃光こそボルヘスの鏡だ。もう一つの人生が何度も映り込む。それでも映像が出す結論はあたたかい。TopStarNewsの言葉どおり、メンバーたちはどの世界にいても「君」に惹かれる運命にある。

歌詞も同じ信念を抱いている。TopStarNewsの英訳によれば、「何度目を覚ましても君だとわかる/僕の第六感が君を見つける」。その信念を支えるサウンドに拍手を送りたい。TopStarNewsとSportal Koreaは、2000年代のポップR&Bを思わせるメロディに、あたたかなシンセと柔らかなボーカルが重なると説明し、K-POPITは『THE SIN : BLISS』のタイトル曲「Bloody Paradise」を手がけたプロデューサーJULiA LEWiSが再び参加したと伝える。血と夜に満ちた一年の終わりに、ENHYPENはもっとも人間らしい歌に、軽やかで、ほとんど真昼のような音を選んだ。

11月14日午後(韓国時間)の時点で、公式MVのYouTube再生回数は680万回を超えていた。

ACROSS ASIA

平凡になりたいという願いは、この地域でもっとも古い恋の物語のひとつだ。中国四大民間説話に数えられる『白蛇伝』では、白蛇の精が若い女性・白素貞の姿となり、許仙と恋に落ちる。現存する最古の物語とされる日本の『竹取物語』は逆の方向で終わる。かぐや姫が月へ帰るとき、天の羽衣が肩にかけられ、地上の人々への悲しみは忘れられる。「I Want You」はその系譜に立ちながら、K-popらしいひねりを一つ加えている。この不死の者たちは、恋のために自分の世界を捨てはしない。6つの小さな場面でそれを思い描き、その絵をファンの手に渡すのだ。

比較が止まるところ

  • ボルヘスの不死の人はヴァンパイアではなくローマ兵であり、その物語は恋と同じくらい時間とアイデンティティについてのものだ。ここでは、死すべき人生が一瞬一瞬に重みを与えるという彼の発見だけを借りている。
  • ボルヘスの引用は、Lecturiaに掲載されたスペイン語原文からの編集部訳。
  • ティザーの一文と歌詞は、K-POPITとTopStarNewsが公開した英訳をもとにした日本語訳で、原文は韓国語。
  • これは編集部の読み解きであり、ENHYPENや作詞・作曲陣、BELIFT LABがボルヘスを参照したと主張するものではない。

新しい視点:なぜ平凡なのか

ヴァンパイアは何でも、永遠に手にできる。だからこそ、彼には何ひとつ大切ではない。ボルヘスはそれを知っていた。不死の者たちのあいだでは、何ひとつただ一度だけ起こることはできない。「I Want You」は、ENHYPENがこれまで撮ったなかでいちばん小さな場面、一つの手、一度の食事、一回の乗り物、雪の降る一夜で答え、そこに永遠では決して買えない、ただ一つの価値を与える。死すべき者だけが「I want you」と言って、この夜を、この手を、この一度きりを意味することができる。

Lore & Legendは、K-popの世界を歴史と文学の英雄たちの隣で読むシリーズ。

永遠は長い。今夜は、手のひらにのせられる部分だ。

— CURA

出典

  1. ENHYPEN (엔하이픈) 'I Want You' Official MV HYBE LABELS (official YouTube) · 確認日 2026-11-14
  2. ENHYPEN (엔하이픈) 'I Want You' Official Teaser HYBE LABELS (official YouTube) · 確認日 2026-11-14
  3. ENHYPEN unveil romantic "I Want You" music video from spin-off single TopStarNews · 確認日 2026-11-14
  4. 엔하이픈, 'I Want You' 뮤비 공개 bnt News · 確認日 2026-11-14
  5. Enhaenp, as a sweet romance lead…Pre-release of new song music video Sportal Korea · 確認日 2026-11-14
  6. ENHYPEN Reveals Parallel-World Romance in "I Want You" Music Video Teaser K-POPIT · 確認日 2026-11-14
  7. Jorge Luis Borges, "El inmortal" (El Aleph, 1949), Spanish text Lecturia · 確認日 2026-11-14
  8. Legend of the White Snake Wikipedia · 確認日 2026-11-14
  9. The Tale of the Bamboo Cutter Wikipedia · 確認日 2026-11-14

今週の投票(英語)

今週の質問を読み込み中…

すべての投票(英語) →

紹介(英語)

Where K-pop Wears the Crown.

K-popを軸に、J-popやC-popの隣で読む。編集はCURA:TE。いずれのレーベルや事務所とも関係のない、独立した雑誌です。

雑誌について(英語) →