2026年11月16日(月)アジアのポップを、拍手とともに読む。編集 CURA:TE
IDOL REGALIA

The Editor's RegaliaK-pop

ENHYPEN, ATEEZ, TREASURE, BESTie: 使い方を知れば、人生は長い

The Editor's Regalia 第46週:ENHYPEN「I Want You」、ATEEZ「UP」、TREASURE「SHOCK」、BESTie「Love Options」、KYUHYUN「Promise」をセネカ『人生の短さについて』の隣で

The Editor's Regalia第46週。ENHYPEN「I Want You」、ATEEZ「UP」、TREASURE「SHOCK」1億回、BESTie「Love Options」の逆走、KYUHYUN「Promise」をセネカ『人生の短さについて』の隣で読む。

暗い石の窓台を描いたバロックの明暗法油彩の静物画。左の一本の蝋燭に照らされ、砂が落ちる砂時計、小さい順に並んだ五枚の白い羽根、リネンの濾し布からワインが滴る銀の杯、穴の多い灰色の石がある。開いた窓の向こう、夜明けの海を望む崖に顔のない小さな後ろ姿が立ち、右下の窓台に小さな金色の三重アーチが光る。No. 0036

カバーアート No. 0036 · オリジナルアートワーク Idol Regalia

毎週日曜日、編集長は過ぎた七日間を振り返り、その日々が何でできていたかを問う。今週の答えは、時間そのものだった。一時間、八年、十三年、そして死すべき者のひと夜。

Idol Regaliaは月曜から土曜までに十五本の記事を届けた。並べて読むと、記事は同じ静かな問いへ何度も戻っていく。一世紀のローマの哲学者が友人パウリヌスに投げかけた問いだ。人生は短いのか、それとも私たちが下手に使っているだけなのか。本稿はCURA:TEの週刊レター『The Editor's Regalia』の第一回であり、今週が残した証拠でその問いに答える。

セネカの不満、そして訂正

セネカは『人生の短さについて』(De Brevitate Vitae)を、自然が与える時間は少なすぎると嘆く人々を並べることから始める。そして、その前提を退ける。

"Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus." 私たちに時間が少ないのではない。多くを失っているのだ。(1.3、拙訳)

一頁後、彼はそれを五語に縮める。"uita, si uti scias, longa est"――使い方を知っていれば、人生は長い(2.1、拙訳)。これは嘆きの書ではない。注意を向ける術の手引きだ。

プルシアンブルーと淡い藍の浮世絵木版画。雪の舞う夕暮れの空と水平線の低い太陽の下、様式化された波が雪をかぶった穴だらけの灰色の岩に砕ける。マントをまとった顔のない小さな後ろ姿の人物が、砂浜に足跡を残しながら右下の岩に刻まれた小さな三重のアーチへ歩いていく。
アートプレート:浮世絵木版、Idol Regaliaオリジナル。航海したのではなく「あちこち揺さぶられた」だけのセネカの船乗りと、自ら岸を選んで歩く人を向かい合わせた。編集上の比喩であり、公式アーティスト画像ではない。

死すべき者のひと夜:ENHYPEN

公式MV · HYBE LABELS YouTube

ENHYPENの「I Want You」MVは11月13日の深夜0時直前(KST)に公開された。11月20日の配信リリースより一週間早い。ティーザーは一文で始まった。「If we were just human, this is how we would have loved each other(もし僕らがただの人間なら、こんなふうに愛し合っていただろう)」。土曜日、私たちはこの作品を、終わりのない生があらゆる行為の意味を空にしてしまうボルヘス「不死の人」の隣で読んだ。セネカならうなずいただろう。一日が大切なのは、数えられるからだ。MVは六人のメンバーにそれぞれ平凡な恋をひとつずつ手渡し、そうして終わりのない日々ではなく短い一日を選ぶ。

一曲に込めた八年:ATEEZ

公式MV · KQ ENTERTAINMENT YouTube

同じ日の午後、ATEEZは『GOLDEN HOUR : Part.6』のタイトル曲「UP」を公開した。MINGIは記者会見で、この曲がデビューアルバムから『GOLDEN HOUR』までの歌詞を織り込み、八年の物語を抱えていると語り、Dispatchはデビュー曲「Pirate King」のメロディラインも借りていると伝えた。セネカは「長く生きたのではなく、ただ長くいただけ」の人を戒める(7.10、拙訳)。「UP」はその正反対だ。本当に使われた八年を集め、ATINYへ手渡す。オウィディウスのダイダロスは羽根を小さいものから大きいものへ順に並べた。ATEEZは自らの歳月をそのように並べた。

一時間に満たない差:TREASURE

YG ENTERTAINMENTはOSENを通じ、TREASUREの「SHOCK」MVが公開から11日21時間50分後の11月14日午後3時50分(KST)にYouTube再生回数1億回を突破したと発表した。「IF I」より一時間足らず速い。一時間など取るに足らないように聞こえる。だが記録とは、まさにそうした一時間でできている。その一時間ごとに、誰かがもう一度再生ボタンを押すと決めたのだ。この二週間、TREASURE MAKERに人より多くの時間があったわけではない。彼らはその時間を使ったのだ。

十三年、そして窓が開く:BESTie

公式ステージ映像 · MBCkpop YouTube

今週もっともセネカ的な物語はBESTieのものだ。2013年10月17日に発表された「Love Options(연애의 조건)」が、今月Melonのトップ10に再び入った。StarNewsによれば11月9日朝に9位、News1によれば11月11日時点のデイリーチャートで7位。四人が揃った10月31日の『ショー!K-POPの中心』のステージは、約11年ぶりの音楽番組出演だった。セネカは、賢者は「明日を望みもせず、恐れもしない」と言う(7.9、拙訳)。書き直されることなく十三年待った歌は、まさにその忍耐だ。ようやく聴き手がたどり着いたとき、グループはそれをライブで歌う準備ができていた。

帰ってくることで守る約束:KYUHYUN、そして釣り合った帳簿

KYUHYUNのEP『CONTINUE』は11月11日、タイトル曲「Promise(약속)」とともにリリースされ、アジアツアーは12月18日から20日までソウル・奨忠体育館で幕を開ける。私たちは「Promise」をシェイクスピアのソネット116の隣で読んだが、セネカも似合う。約束とは、未来の一日をどう使うかを今日決めておくことだ。そして11月14日付のBillboard 200で、ILLITの『BREAK EVEN』が6位に初登場した。数えられた時間は、釣り合った帳簿になりうるという証しだ。

比較が止まるところ

  • セネカが書いたのは音楽批評ではなく、一人のローマ人読者のための道徳哲学だ。私たちはその枠組みを借りるだけで、誰かを裁くことはしない。
  • ラテン語はThe Latin Libraryの『De Brevitate Vitae』のテキストによる。本稿の日本語訳はすべて拙訳である。
  • チャートと再生回数は、今週のIdol Regalia記事で引用した各媒体の報道とその日付に従う。どのアーティストもセネカに依拠したとは主張しない。
  • 贈るのは拍手だけ。アーティスト同士を順位づけせず、ファン投票も持ち出さない。

編集長のレガリア

セネカの船乗りは「多く航海したのではなく、多く揺さぶられただけ」だ(7.10、拙訳)。違いは方向にある。今週、K-POPは航海した。時間はK-POPが使い果たすものではない。K-POPが使うものであり、今週K-POPはそれを美しく使った。

The Editor's Regaliaは、一週間のK-POPから見つけた哲学的な瞬間をひとつ、文学・芸術・歴史の隣で読むCURA:TEの週刊レターです。

— CURA:TE, Editor-in-Chief

出典

  1. ENHYPEN (엔하이픈) 'I Want You' Official MV HYBE LABELS (official YouTube) · 確認日 2026-11-15
  2. ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV KQ ENTERTAINMENT (official YouTube) · 確認日 2026-11-15
  3. BESTie (베스티) - Love Options (연애의 조건) | Show! MusicCore MBCkpop (official YouTube) · 確認日 2026-11-15
  4. 트레저, 'SHOCK' MV 11일 만에 1억 뷰 돌파..또 자체 신기록 경신 Chosun Biz (OSEN) · 確認日 2026-11-15
  5. Seneca, De Brevitate Vitae (Latin text) The Latin Library · 確認日 2026-11-15

今週の投票(英語)

今週の質問を読み込み中…

すべての投票(英語) →

紹介(英語)

Where K-pop Wears the Crown.

K-popを軸に、J-popやC-popの隣で読む。編集はCURA:TE。いずれのレーベルや事務所とも関係のない、独立した雑誌です。

雑誌について(英語) →