Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

Lore & LegendJ-pop

NiziU 'Sour Grapes': 신 포도 다음의 달콤함

니쥬 『Sour Grapes』 첫 한국 미니 앨범, 이솝 우화 「여우와 포도」 곁에서

니쥬 『Sour Grapes』의 의미와 세계관을 풀어 본다. 등을 돌리는 우화, 그리고 달콤함을 꽉 채운 첫 한국 미니 앨범을 이솝의 「여우와 포도」와 나란히 읽으며, 일본의 K-pop 팬들이 이미 귀에 익힌 JYP의 작법에 귀를 기울인다.

니쥬 'Sour Grapes' 콘셉트 커버 아트 No. 0023 — 아이보리와 빛바랜 보랏빛의 초현실주의 유화. 매달린 초록빛 금색 포도송이가 갈라지며 빛으로 된 아치형 문이 열리고, 얼굴 없는 아주 작은 뒷모습의 실루엣이 그쪽으로 걸어간다. 왼쪽 아래에서는 여우 같은 작은 동물 실루엣이 등을 돌린다. 오른쪽 아래에 가느다란 세 단의 열린 아치가 있다.No. 0023

Cover art No. 0023 · Original artwork for Idol Regalia

동화책에서 가장 오래된 핑계는 "저 포도는 시다"는 말이다. 덩굴에 닿지 못한 여우는 처음부터 그 열매를 원하지 않았다고 마음먹는다. K-pop 시스템에서 훈련받고 이제 한국어 작품까지 내는 일본 그룹 니쥬는 첫 한국 미니 앨범에 바로 그 말을 제목으로 달았다. 그러고는 공식 사이트에서 이 앨범을 전혀 다르게 소개한다. 포도처럼 달콤함과 상큼함을 꽉 채웠다고.

시대도, 매체도, 관객도 다르다. 그래도 두 이야기는 천천히 들여다볼 만큼 닮은 모양을 지녔다. 하나는 돌아서는 이야기다. 다른 하나는, 너그럽게 읽자면, 맛볼 수 있을 만큼 가까이 머무는 이야기다.

이 글은 Lore & Legend 에세이다. CURA:TE는 아티스트가 공식적으로 공개한 틀을 오래된 이야기와 나란히 놓고 읽는다. 어느 쪽이 어느 쪽을 베꼈다는 말이 아니다. 둘을 같은 빛에 비추면 무엇이 더 또렷해지는지 묻고 싶을 뿐이다. 이미 K-pop을 사랑하는 일본 청자들에게 이 빛은 낯설지 않다. 니쥬의 한국 미니 앨범은 그들이 이미 알아듣는 작법의 언어로 도착한다.

먼저, 공식 언어로 본 앨범

공식 뮤직비디오 · JYP Entertainment YouTube

아래에서 앨범에 대해 쓰는 내용은 모두 니쥬와 JYP엔터테인먼트가 공개한 자료, 그리고 그 자료를 인용한 당시 보도에서 가져왔다.

2026년 9월 28일, 니쥬는 그룹 공식 웹사이트가 '첫 한국 미니 앨범'이라 부르는 『Sour Grapes』를 냈다. 수록곡은 'Sour Grapes', 'Petal's Song', 'emoji', '새벽을 달려 (Into The Dawn)', 'Lullaby' 다섯 곡이다. 같은 페이지는 제목을 이솝 우화의 신 포도에서 따왔으며, 작품에 포도처럼 달콤함과 상큼함을 꽉 채워 담았다고 밝힌다.

9월 15일 JYP 공식 SNS에 올라온 트랙리스트를 보도한 뉴스컬처는 다섯 곡을 이솝의 「여우와 포도」를 니쥬만의 시선으로 다시 쓴 '음악 동화'로 소개하며, 타이틀곡을 중심으로 수록곡들이 하나의 서사로 이어진다고 전한다.

이 미니 앨범이 하늘에서 뚝 떨어진 건 아니다. 코리아헤럴드는 2023년 10월 30일, 니쥬가 그날 싱글 앨범 『Press Play』로 정식 한국 데뷔를 했다고 보도했다. 헤럴드에 따르면 그룹은 K-pop을 현지화하겠다는 JYP의 공개 프로젝트, 신문이 'Globalization by Localization'이라는 표현으로 소개한 그 계획의 하나로 2020년 12월 일본에서 데뷔했고, 멤버들은 JYP의 K-pop 트레이닝 시스템에서 훈련받았다. JYP 한국어 공식 디스코그래피 페이지는 『Press Play』 발매일을 2023년 10월 30일, 타이틀곡을 'HEARTRIS'로 적고, 박진영이 작사에 참여했다고 기록한다. 같은 페이지에 따르면 이 싱글에 실린 'Paradise' 한국어 버전은 스트레이 키즈 쓰리라차의 방찬, 창빈, 한이 작곡·프로듀싱하고 심은지가 한국어 가사를 붙였다.

지어낸 닮은꼴이 아니라 기록으로 남은 만남들이다. 〈Nizi Project〉로 결성된 일본 그룹이 트와이스, 스트레이 키즈, 있지가 몸담은 회사의 작법으로 말하는 법을 익혔고, 이제 새 한국 미니 앨범으로 그 대화를 이어 간다. 『Sour Grapes』는 갑작스러운 크로스오버가 아니라 그 대화의 가장 최근 장이다.

우화: 한 번의 도약, 한 번의 으쓱

프로젝트 구텐베르크판 『이솝 우화』에 실린, 저작권이 만료된 조지프 제이콥스의 「여우와 포도」는 짧고 정확하다. 무더운 여름날, 여우는 높은 덩굴에 익어 가는 포도송이를 발견한다. 달려가 뛰어오르지만 놓친다. 다시 뛴다. 그 탐스러운 한 입을 향해 몇 번이고 뛰었지만 끝내 포기하고, 코를 치켜든 채 걸어가며 말한다. "분명 저건 실 거야." 제이콥스가 붙인 교훈도 그만큼 짧다. 가질 수 없는 것을 깔보기는 쉽다.(제이콥스의 영어 원문을 우리말로 옮겼다.)

이 이야기가 이토록 오래 살아남은 건 누구나 그 몸짓을 알아보기 때문이다. 실패는 흔하다. 실패 뒤에 이어지는 연기, 곧 깔보는 말투와 치켜든 코와 갑자기 바뀐 마음이야말로 지금도 우리가 속담으로 쓰는 대목이다.

그 이야기를 『Sour Grapes』라는 공식 제목 옆에 놓아 보자. 우리가 확인한 공개 자료에서 앨범은 여우의 으쓱을 되풀이하지 않는다. 말만 빌려 오고, 공식 사이트에서 그 안을 달콤함으로 채운다. 뉴스컬처는 JYP의 발표를 인용해, 다섯 곡이 한 방의 결정타가 아니라 이어지는 장면들, 곧 음악 동화로 꾸려졌다고 덧붙인다.

나란히 놓은 세 박자

첫 몸짓들을 겹쳐 보자.

  • 손을 뻗다. 이솝의 여우는 열매를 원하고, 뛰어오르는 데 힘을 쏟는다. 니쥬의 공식 문구, 그리고 그 이미지를 축으로 다섯 곡짜리 한국 미니 앨범을 지은 선택은 포도를 깎아내리지 않고 손닿는 곳에 둔다. 한 이야기는 애쓴 다음 그 애씀을 무르고, 다른 이야기는 대상 곁에 머무는 데 힘을 쏟는다.
  • 판결. 여우의 마지막 한마디는 실망을 경멸로 바꾼다. 애초에 별것 아니었다고. 공식 사이트는 같은 제목을 달콤함을 꽉 채운 약속으로 바꾼다. 속담은 논리가 아니라 말투 하나로 뒤집힌다.
  • 형식. 제이콥스의 우화는 장면 하나에 교훈 하나다. 뉴스컬처가 전한 JYP 발표에서 『Sour Grapes』는 이어지는 다섯 장이다. 타이틀곡, 꽃잎, 이모지, 새벽을 향한 질주, 자장가. 으쓱은 짧다. 동화는 계속 이어져야 한다.
니쥬 'Sour Grapes' 콘셉트 아트 플레이트 No. 0023 — 흰 바탕 위의 종이 조형 일러스트. 구불구불한 크라프트지 길을 따라 오려 낸 작은 종이 아치 다섯 개가 서 있고, 각각 포도송이, 나뭇잎, 하얀 구, 떠오르는 해, 초승달을 품고 있다. 오른쪽 아래에 계단식 종이 아치가 작게 놓여 있다.
아트 플레이트: 종이 조형, Idol Regalia 오리지널. 하나의 길을 따라 선 다섯 개의 장. 편집상의 비유일 뿐 공식 아티스트 이미지가 아니다.

박수를 보낼 자리

칭찬할 기술은 팝 앨범이 고전을 인용했다는 데 있지 않다. 표현 하나 빌려 쓰는 타이틀곡은 얼마든지 있다. 기술은 그 빌림 속의 반전에 있다.

포기를 가르치는 속담을 가져와, 공식 자료가 달콤하고 상큼하며 한 편의 이야기 같다고 소개하는 한국어 미니 앨범을 만드는 것. 너그러운 종류의 배짱이다. 청자를 두 가지 뜻을 한꺼번에 쥘 줄 아는 사람으로 대하기 때문이다. 누구나 아는 신 포도의 핑계, 그리고 돌아서기를 거부하는 새 노래의 포도송이.

그 콘셉트 옆에 놓을 라이브의 사실도 하나 있다. 2026년 10월 16일, JYP엔터테인먼트 공식 유튜브 채널은 앨범의 네 번째 곡 '새벽을 달려 (Into The Dawn)' 라이브 클립을 공개했다. 같은 채널의 타이틀곡 공식 뮤직비디오가 여전히 이번 시대의 대표 얼굴이다. 뒤늦게 나온 라이브 클립은 더 조용하게 말한다. 이 동화는 무대에 올릴 수 있을 뿐 아니라, 목소리로 불러낼 수도 있다고.

공식 라이브 클립 · JYP Entertainment YouTube

위드유에게, 그리고 이미 JYP의 한국 그룹들을 좇는 일본 청자들에게 이건 K-pop 바깥으로의 외출이 아니다. 일본에서 결성된 그룹이 티저, 타이틀곡, 미니 앨범, 라이브 클립으로 이어지는 K-pop 시대의 일을 그 청자들이 이미 아끼는 언어로 해내고, 그 작업을 거의 모두가 아는 우화 위에 걸어 둔 것이다.

K-pop을 이미 사랑하는 팬들에게 갖는 의미

K-pop은 이솝을 만나서 '격이 높아지는' 게 아니다. K-pop은 이미 시대와 상징과 공식 서사 세계로 이뤄진 하나의 문학이다. 그 문학을 아끼는 일본 팬들은 『Sour Grapes』를 듣기에 유난히 좋은 자리에 서 있다. 두 방향으로 한꺼번에 들을 수 있기 때문이다. 〈Nizi Project〉 시절부터 따라왔을지 모를 한 그룹 쪽으로, 그리고 JYP의 다른 아티스트들을 들으며 이미 익힌 한국어 작법 쪽으로.

『Press Play』의 앞선 공식 크레디트, 'HEARTRIS'의 박진영과 한국어 'Paradise'의 쓰리라차는 그 청취의 역사 일부다. 그렇다고 『Sour Grapes』가 스트레이 키즈의 앨범이 되는 건 아니고, 2026년 미니 앨범의 공개 자료가 말하지 않는 영향 관계를 넌지시 비추려는 것도 아니다. 이 그룹의 한국어 작업이 첫 공식 싱글부터 같은 집과 실제로 대화해 왔다는 사실을 보여 줄 뿐이다.

비교가 멈추는 자리

좋은 비교는 제 한계를 안다. 그래서 우리의 한계부터 밝혀 둔다.

  • 제이콥스의 우화는 자기 합리화의 경멸을 꼬집는 짧은 교훈담이다. 『Sour Grapes』는 다섯 곡짜리 팝 미니 앨범이고, 공식 문구는 자존심에 대한 훈계가 아니라 달콤함을 앞세운다.
  • 우리가 읽는 건 장면 하나하나의 재연이 아니라 공식 제목과 공개된 틀이다. 뮤직비디오와 수록곡에는 우화가 상상도 못 한 이미지가 담겨 있을 수 있고, 그 모든 장면을 포도밭에 억지로 맞추지 않는다.
  • 이솝은 수백 년 동안 지은이와 문장이 거듭 고쳐 쓰여 온 동물 우화 전통에 붙은 이름이다. 제이콥스의 영어는 여러 판본 가운데 하나이고, 여기서 인용한 판본일 뿐이다.
  • 이 글은 편집부의 해석이다. 니쥬나 작곡진, JYP엔터테인먼트가 이솝의 교훈을 다시 쓰려 했다고 밝힌 바는 없다.

새로운 시선: 덩굴에 남은 포도

여우의 마지막 속임수는 열매를 그대로 매달아 둔 채, 돌아선 일을 지혜라 부르는 것이다. 공식 사이트의 이미지는 정반대로 움직인다. 포도를 손에 쥐고, 꽉 채우고, 달콤하게, 아직 누군가 맛보기를 기다리며 내민다.

어쩌면 이 두 이야기를 나란히 놓는 진짜 이유가 거기 있다. 업신여김을 가르치던 속담이 이번 시대에는 곁에 머물라는 초대가 된다. 이제 물어야 할 건 여우가 옳았느냐가 아니다. 듣는 우리가 포도가 열어 준 문으로 걸어 들어갈지, 코를 치켜들고 돌아설지다.

위드유는 자신들이 대개 어느 쪽으로 걷는지 이미 안다. 나머지 우리, 특히 K-pop을 먼저 사랑했기에 이 그룹을 만난 이들도 같은 길을 따라 한 곡씩, 이 미니 앨범 안으로, 으쓱하지 않는 동화 속으로 걸어 들어가도 좋겠다.

Lore & Legend는 아티스트가 공식적으로 공개한 세계관을 인류의 역사와 문학 속 영웅담 곁에 두고 읽는 CURA:TE의 시리즈다. 이 글은 하나의 해석이며, 창작자의 의도를 단정하지 않는다.

Sources

  1. Sour Grapes (discography) NiziU official website · accessed 2026-11-10
  2. 니쥬, 'Sour Grapes' 트랙리스트 공개…'여우와 신포도' 비튼 몽환동화 뉴스컬처 (NewsCulture) · accessed 2026-11-10
  3. NiziU : NiziU KOREA 1st Single Album : Press Play NiziU official Korean site (JYP Entertainment) · accessed 2026-11-10
  4. JYP's Japanese girl group NiziU debuts in Korea with single album ‘Press Play’ The Korea Herald · accessed 2026-11-10
  5. The Fox and the Grapes Joseph Jacobs, The Fables of Æsop (Project Gutenberg eBook) · accessed 2026-11-10
  6. NiziU(니쥬) "Sour Grapes" M/V JYP Entertainment official YouTube channel · accessed 2026-11-10
  7. NiziU(니쥬) "새벽을 달려 (Into The Dawn)" Live Clip JYP Entertainment official YouTube channel · accessed 2026-11-10

이번 주 투표

이번 주 질문을 불러오는 중…

모든 투표 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →