Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

Lore & LegendK-pop

ITZY CHAERYEONG 'Lovesick': 풀보다 더 푸르게

있지 채령 'Lovesick' 뮤직비디오 세계관, 솔로 데뷔작, 사포의 단편 31 곁에서

있지 채령 'Lovesick' 뮤직비디오의 의미와 세계관을 풀어 본다. 11월 9일 솔로 데뷔 미니 앨범의 초록빛 정원 로맨스를, 사랑의 열병을 낱낱이 적은 고대의 목록인 사포의 단편 31과 나란히 읽으며, 완벽한 통제로 '속수무책'을 연기하는 한 댄서를 발견한다.

있지 채령 'Lovesick' 뮤직비디오 의미 커버 아트 No. 0022 — 크림색 종이 위 세 가지 별색 잉크의 팝아트 실크스크린. 왼쪽에 커다란 차콜 하프톤 리라가 있고, 오른쪽에는 똑같은 날개 달린 하트 여섯 개가 두 줄로 놓여 차콜 하프톤에 주홍과 초록의 어긋난 판 테두리를 두르며, 그중 하나만 풀빛 초록 단색으로 덧인쇄되어 있다. 가는 주홍 선이 한가운데를 가로지르고, 아래쪽 가장자리를 따라 초록 풀잎이 솟으며, 오른쪽 아래에 줄무늬 무지개 아치가 작게 놓여 있다.No. 0022

Cover art No. 0022 · Original artwork for Idol Regalia

사포는 사랑 때문에 풀보다 더 푸르러졌다고 말했다. 채령은 정원 전체를 초록으로 물들였다.

11월 9일, 있지의 채령이 첫 솔로 미니 앨범 『Lovesick』과 동명 타이틀곡을 내놓았다. 노컷뉴스와 더팩트가 짚듯 2019년 2월 있지로 데뷔한 지 약 7년 9개월 만이고, 코리아타임스에 따르면 예지와 유나에 이은 그룹의 세 번째 솔로다. JYP엔터테인먼트는 타이틀곡이 뜻밖의 설렘이 불러온 두근거림과 달콤한 혼란을 담았다고 소개한다.

Lore & Legend는 K-pop을, 그 노래가 되울리는 오래된 이야기들 곁에서 읽는다. 이번 짝은 아주 오래됐다. 약 2,600년 전 레스보스섬의 한 시인이 사랑이 몸에 일으키는 일들을 목록으로 적었다. 어찌나 정확했던지 지금도 사람들이 인용한다. 채령의 데뷔는 그 시에 보내는 밝고 현대적인 답장처럼 읽힌다.

앨범: 네 곡, 그리고 하나의 정원

공식 뮤직비디오 · JYP Entertainment YouTube

JYP 공식 발매 자료에 따르면 『Lovesick』에는 'Lovesick', 'Moonlit Club', 'Scent', 'Favorite Reason' 네 곡이 실렸다. 채령은 'Favorite Reason' 작사에 참여했다. JYP는 사운드를 그루비하고 동시대적이라고 설명하며, 타이틀곡이 한 사람으로 가득 차 눈에 보이는 거라곤 '너와 너와 너와 너와 너'뿐인 누군가를 그린다고 말한다.

뮤직비디오는 이를 곧이곧대로 옮긴다. 코리아중앙데일리에 따르면 채령은 자기 정원에서 발견한 괴물에게 반한다. 레저바이트 리뷰는 거대한 풀 괴물과 초록 드레스, 그리고 초록 자체가 곧 이야기가 되는 색채를 묘사한다. 리뷰어는 그가 바라보는 순간 그녀가 얼어붙는 장면, 그리고 두 그림자를 통해 그 '괴물'이 처음부터 사람이었음을 암시하는 결말도 짚는다.

활동의 흐름이 그 무대를 깔아 두었다. JYP는 트레일러를 한 장씩 넘기는 '책처럼' 만들었다고 말한다. 매사에 시큰둥하던 소녀가 처음으로 무언가에 마음을 빼앗기는 이야기다. 채령은 클래시에 "트레일러와 뮤직비디오 이야기 사이에 연결 고리도 있으니 찾아봐 주시면 좋겠다"고 했다.(영문 인터뷰를 우리말로 옮겼다.)

공식 트레일러 · JYP Entertainment YouTube

사포 곁에서: 2,600년 된 증상의 목록

포에트리 파운데이션에 따르면 사포는 기원전 620년 무렵 레스보스에서 태어났고, 고대에 가장 위대한 시인 가운데 하나로 꼽혔다. 플라톤은 그녀를 '열 번째 뮤즈'라 불렀다. 다만 포에트리 파운데이션은 그녀의 삶에 대해 확실히 알려진 건 거의 없다고 일러 둔다. 가장 큰 영향을 남긴 시는 학자들이 31번으로 매기는 작품으로, 포에트리 파운데이션의 표현대로 화자가 사랑하는 이를 바라보는 동안 갈망이 몸에 일으키는 증상들을 하나하나 적어 내려간다.

증상은 차례로 찾아온다. 앤 카슨의 영어 번역에서 심장은 '날개 위에' 놓인다. 잠깐 바라보기만 해도 화자에게는 남은 말이 없다. 혀가 부서지고, 가느다란 불길이 살갗 아래로 내달리고, 눈은 아무것도 보지 못하고, 귀에서는 북소리가 울린다. 땀과 떨림이 덮치고, 이어 그 유명한 구절. 나는 풀보다 더 푸르다. 그리고 시는 방향을 튼다. 그러나 모든 것은 감행해야 한다.(앤 카슨의 영어 번역을 우리말로 풀어 옮겼다. 기존 한국어 번역본의 문장을 인용한 것이 아니다.)

있지 채령 'Lovesick' 뮤직비디오 의미 아트 플레이트 No. 0022 — 크림색 종이 위 차콜과 주홍의 구성주의 콜라주. 넓은 차콜 띠와 주홍 쐐기가 대각선으로 엇갈리고, 가는 주홍 선이 둘을 흔들리며 가로지른다. 둘이 만나는 자리에 크림색 날개 달린 하트가 오려져 있다. 왼쪽에는 감긴 크림색 눈꺼풀 호와 차콜 물방울 셋, 위쪽에는 차콜 지그재그, 오른쪽 아래에는 끝이 주홍으로 물든 오린 종이 풀잎 줄 위로 차콜 동심원과 차콜 세 단의 작은 아치가 있다.
아트 플레이트: 구성주의 콜라주, Idol Regalia 오리지널. 오린 종이로 옮긴 사포의 증상들. 날개, 내달리는 불, 보이지 않는 눈, 북소리, 땀, 떨림, 풀. 편집상의 비유일 뿐 공식 아티스트 이미지가 아니다.

『Lovesick』을 그 옆에 두면 평행은 거의 체크리스트다. 그가 이쪽을 볼 때 말문이 막힌 채 얼어붙는 몸. 땅에 발붙이지 못하는 심장. 그리고 어디에나 있는 초록. 하지만 채령의 버전에는 우아한 비틀기가 하나 있다. 사포는 안에서부터 푸르러진다. 그 색은 앓는 사람의 몸에 속한다. 『Lovesick』에서 초록은 세상 밖으로 넘쳐흐른다. 드레스로, 정원으로, 사랑받는 그 사람에게로. '보이는 건 너뿐'은 단편 31을 뒤집어 놓은 것이다. 사랑은 그녀에게서 색을 빼앗지 않는다. 정원 전체를 칠한다.

계산된 속수무책의 기술

이 이야기에는 두 번째 독자가 있다. 포에트리 파운데이션에 따르면 단편 31이 지금까지 전해지는 건, 전통적으로 롱기누스라 불리는 고대 비평가가 『숭고에 관하여』에서 이 시를 인용한 덕분이다. 그는 이 시가 감정을 주체하지 못해서가 아니라, 정확한 세부를 골라 엮어 낸 솜씨 덕분에 훌륭하다고 칭송했다. 시는 무너짐처럼 보이지만 실은 구성이다.

채령이 자기 작업을 이야기하는 방식이 꼭 그렇다. 코리아중앙데일리에 따르면 뮤직비디오 속 달콤함과 성숙함의 조합이 의도된 것이냐는 질문에 그녀는 "솔직히 노리지 않았다고 하면 거짓말이다. 노렸다"고 답했다. 클래시에는 그저 귀엽기만 한 게 아니라 성숙함이 살짝 묻어나는 소녀다운 매력을 원했다고 말했다.(두 인터뷰 모두 영문 보도를 우리말로 옮겼다.)

안무도 같은 논리를 따른다. JYP에 따르면 있지 『TUNNEL VISION』 투어에서 화제가 된 'THAT'S A NO NO' 퍼포먼스를 함께 만든 HAEINYSS와 YURI가 채령 특유의 가볍고 '깃털 같은' 선을 살려 춤을 짰고, 코리아중앙데일리는 그녀 자신도 안무에 참여했다고 덧붙인다. 노컷뉴스에 따르면 기자간담회에서 그녀는 핵심 동작을 설명했다. 'you and you and you'라는 가사가 또렷이 전해지도록 손끝이 한 사람씩 차례로 가리키게 했다는 것이다. 그룹 안에서는 균형 때문에 늘 아껴야 했던 표현을 마음껏 풀어놓았다고도 했다. 고개를 기울이고, 머리를 털어 넘기며. 어느 부분이 뜰지 몰라 세 구간 모두 댄스 챌린지를 찍었다는 말도 덧붙였다.(기자간담회 발언은 보도 내용을 간접 인용으로 풀어 옮겼다.)

이토록 정확한 댄서가 가만히 서 있지 못하는 소녀를 연기한다. 롱기누스가 감탄한 바로 그 기술이다. 빈틈없이 배열된 속수무책.

아시아를 둘러보면

어떤 솔로 아티스트가 되고 싶으냐는 질문에 채령은 코리아중앙데일리에, 일부 팬들이 자신을 두고 '구미호 같다', '홀린다'고 한다며 그렇게 모두를 끌어당기는 매혹적인 아티스트가 되고 싶다고 말했다.(영문 보도를 우리말로 옮겼다.) 그녀가 고른 이미지는 아시아 전역에 걸쳐 있다. 『한국민족문화대백과사전』에 따르면 한국 설화에서 여우는 흔히 사람을 홀리는 둔갑의 존재, 구미호로 등장한다. 한국학중앙연구원의 한 교육용 위키는 구미호의 기원을 중국 고대의 『산해경』 속 청구산에 사는 꼬리 아홉 달린 여우 같은 짐승으로 거슬러 올라가고, 그 이야기가 일본으로 건너간 자취도 짚는다. 사포의 연인은 푸르러지고, 여우는 다른 누군가로 변한다. 『Lovesick』은 그 둘을 모두 가지고 논다. 정원 속 괴물은 변장한 사람일지도 모른다.

비교가 멈추는 자리

  • 사포의 시는 단편으로만 남은 세계에서, 사랑하는 이를 멀찍이 바라보는 일에 관한 것이다. 『Lovesick』은 많은 관객을 위해 만든 장난스럽고 행복한 팝 판타지다.
  • 단편 31은 홀로 읊조리는 서정의 목소리다. K-pop 솔로 데뷔는 작곡가, 안무가, 감독, 레이블이 함께 만드는 팀 프로덕션이다.
  • 앤 카슨의 영어 번역에서 짧은 구절을 골라 우리말로 옮겨 소개했다. 그리스어 원문이나 다른 번역은 표현이 다르다.
  • 이 글은 편집부의 해석이다. 채령이나 작곡진, JYP엔터테인먼트가 사포에게서 착안했다고 밝힌 바는 없다.

새로운 시선: 시의 끝에 놓인 '감행'

단편 31은 가장 용감한 구절 바로 뒤에서 끊긴다. 그러나 모든 것은 감행해야 한다. 그다음에 무엇이 이어졌는지는 아무도 모른다. 채령의 데뷔는 하나의 답을 내놓는다. K-pop에서 손꼽히게 정교한 퍼포먼스 팀 안에서 8년 가까이 보낸 뒤, 그녀는 코리아중앙데일리에 말했듯 더 많은 것을 보여 줄 두 번째 기회를 위해 직접 고른 노래와 함께 홀로 걸어 나왔다.

목소리와 시야를 잃어 가는 일을 노래한 사포의 가장 유명한 시를 가져와, 흔들림 없는 목소리로 더 많은 것을 청하며 답한 한 댄서에게 박수를 보낸다. 사포는 푸르러졌고, 감행했다. 채령은 정원 전체를 초록으로 물들였고, 소리 내어 감행했다.

Lore & Legend는 K-pop을 그 노래가 되울리는 신화와 시와 역사 곁에서 읽는 CURA:TE의 시리즈다.

사랑의 증상은 알고 보니 처음부터 안무였다.

— CURA

Sources

  1. Lovesick (discography and official release notes) ITZY official website (JYP Entertainment) · accessed 2026-11-10
  2. ITZY's Chaeryeong has big solo ambitions, starting with 'Lovesick' Korea JoongAng Daily · accessed 2026-11-10
  3. '쪼' 안 참은 '솔로 새싹' 채령의 귀여운 부탁 "MV 일주일만 봐 주세요" Nocut News · accessed 2026-11-10
  4. ITZY's Chaeryeong previews solo debut album 'Lovesick' ahead of Monday release The Korea Times · accessed 2026-11-10
  5. 채령, 엉뚱솔직한 솔로 데뷔 "'Lovesick' 2주간 매일 들어줘!" The Fact · accessed 2026-11-10
  6. ITZY's CHAERYEONG Talks 'Lovesick' - Her Irresistible New Solo Project Clash · accessed 2026-11-10
  7. CHAERYEONG 'Lovesick' MV Review Leisurebyte · accessed 2026-11-10
  8. 31 ["He seems to me equal to gods"] (trans. Anne Carson) Poetry Foundation · accessed 2026-11-10
  9. Sappho Poetry Foundation · accessed 2026-11-10
  10. 여우 (Fox) Encyclopedia of Korean Culture (Academy of Korean Studies) · accessed 2026-11-10
  11. 구미호 이야기 (Nine-tailed fox stories) Academy of Korean Studies, Digital Humanities teaching wiki · accessed 2026-11-10

이번 주 투표

이번 주 질문을 불러오는 중…

모든 투표 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →