Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

StagecraftK-pop

ATEEZ 'UP': 天空是敞開的,我們就從那裡走

ATEEZ〈UP〉MV意義與編舞,《GOLDEN HOUR : Part.6》,與奧維德筆下的代達羅斯並讀

解析ATEEZ〈UP〉MV的意義與編舞:San撞穿的牆、手指向上的重點舞步、Yeosang領跳的舞蹈間奏,以及一首用八年歌詞搭建的歌,與說過「至少天空是敞開的」的奧維德筆下代達羅斯並讀。

ATEEZ 〈UP〉 MV意義 封面藝術 No. 0033 — 奶油色底的構成主義紙拼貼:炭黑與朱紅色的紙楔從一面碎裂的炭黑牆上斜斜向上迸出;牆上參差的裂口中站著一個看不見五官的小小背影;上方是一對由剪紙羽毛組成的翅膀,羽毛從最小到最大依序排列;一道寬闊的朱紅斜帶指向開闊的天空,右上方懸著一枚炭黑色圓盤;右下角有一座奶油色的三階小拱門。No. 0033

Cover art No. 0033 · Original artwork for Idol Regalia

一面牆。一道貫穿它的裂縫。一群舞者,還有一根筆直指向上方的手指。

11月13日下午2時(韓國時間),ATEEZ在KQ ENTERTAINMENT官方YouTube頻道發行第15張迷你專輯《GOLDEN HOUR : Part.6》與主打歌〈UP〉的音樂錄影帶。五首歌曲為〈UP〉、〈ANEMIA〉、先行曲〈Drip〉、〈FAITH〉與〈Hollow Victory〉;Bandwagon指出,HONGJOONG與MINGI參與了全部五首的作詞。StarNews形容〈UP〉以強烈的銅管與爆發性的貝斯,唱出「沒有停頓、沒有邊界」地跨越自身極限的決心。

想知道〈UP〉MV意義的粉絲會發現,答案不是藏起來的,而是搭建出來的。Stagecraft來看看ATEEZ如何搭建一次上升,並把它放在史上最古老的「親手造出通往天空之路」的故事旁邊讀。

線索:一首由八年組成的歌

官方MV預告 · KQ ENTERTAINMENT(YouTube)

據allkpop報導,11月12日公開的第二支預告呈現了與大型舞團合作的銳利群舞、San撞穿一面牆、地面震動,以及向空中竄起的物體。最後一幕,Wooyoung似乎正要擲出「SOPRO」,allkpop稱之為這個團體世界觀中的關鍵物件。

更深的線索在歌詞裡。StarNews報導,在11月12日的記者會上,Mingi說他思考的是如何裝進「ATEEZ無止盡、毫無極限地奔跑的敘事」,團隊「運用從出道專輯到《GOLDEN HOUR》的歌詞,試著融入過去八年的故事」。Dispatch補充,這首歌與2018年出道專輯的單曲〈Pirate King〉相連,借用了它的旋律線。Mingi說:「希望聽這首歌時,能形成一股讓大家回頭再聽我們過去音樂的潮流。」(依Dispatch英文版翻譯)

所以〈UP〉不是從虛空起跳。它是一次用團體早已擁有的碎片拼起來的上升。

與奧維德並讀:「至少天空是敞開的」

在奧維德《變形記》第八卷中,工匠代達羅斯被困在克里特島,四面海水封鎖。他的回答,是關於逃脫最偉大的句子之一:

「他儘可封住陸地與波濤,」他說, 「但天空,至少確實是敞開的。我們就從那裡走。 米諾斯可以擁有一切,卻擁有不了空氣。」

(奧維德《變形記》8.185–187;本刊自拉丁文原文翻譯。)

接著奧維德展示了這門手藝。代達羅斯「把心思投向未知的技藝,重新打造自然」:他把羽毛「依序排列,從最小的開始,短的之後接長的」,讓人以為它們是沿著斜坡長出來的,就像牧人的排笛由長短不一的蘆葦漸次升高(8.188–192,本刊翻譯)。翅膀不是魔法,而是一個順序。

ATEEZ 〈UP〉 MV意義 內頁圖版 No. 0033 — 象牙色底的生成式粒子插畫:下半部是一座以細墨線畫成的長方形迷宮;從迷宮中心,數百道細小的墨色與鈷藍色筆觸呈逐漸展開的扇形向上升起,每一道都比前一道略長,像依序排列的羽毛;頂端有幾個琥珀色光點飄向開闊的空間;右下角以細墨線畫著一座三階小拱門。
藝術插圖:生成式/數據藝術,Idol Regalia原創。從封閉的迷宮中升起、從最小開始依序排列的羽毛。筆觸是隱喻,並非繪製的數據;這是編輯性的類比,不是官方藝人圖像。

這正是Mingi描述的〈UP〉。從第一張專輯到最新篇章,八年的歌詞依序排好,直到它們升起。MV把同一個想法搬上螢幕:牆擋不住舞者,牆本身就成了出口。

舞台上的手藝

官方音樂錄影帶 · KQ ENTERTAINMENT(YouTube)

看看編舞如何承載這個主題。Dispatch描述了流暢延展的手臂動作、紀律分明的動作與無縫的群舞,重點舞步是成員們用手指指向上方。最後一段副歌,Yeosang站上中心,領跳舞蹈間奏。他在記者會上說:「舞蹈間奏是ATEEZ表演中很重要的部分」,這次是「帶著責任感」努力練習(依Dispatch英文版翻譯)。Wooyoung則把這一段選為「最能表現這首歌壯闊感的部分」。

Hongjoong特別提到那面牆。他說:「San撞穿牆的樣子,與〈UP〉想要持續向前的志向相呼應」,並稱之為「訊息被直覺地捕捉下來的一幕」(依Dispatch英文版翻譯)。為這個設計喝采:一個一秒就能讀懂的畫面,把極限變成一扇門。

上升也有行事曆。allkpop報導,ATEEZ將於2027年1月在Inspire Arena揭開新世界巡演《ATEEZ WORLD TOUR ZERO TO ALL》的序幕。

ACROSS ASIA

這次上升也來到了一座古老的韓國舞台。11月13日,KBS官方K-pop頻道上傳了《不朽的名曲》中〈UP〉的4K表演影片,KBS介紹這是K-pop藝人首次在首爾德壽宮正殿「中和殿」演出。韓國國家遺產廳的紀錄顯示,中和殿建於1902年,1904年焚毀,1906年重建:一座已經從自身廢墟中重新站起過一次的殿閣。在整個區域,StarNews報導《GOLDEN HOUR : Part.6》在台灣等市場登上排行榜冠軍,Dispatch也將菲律賓列入〈UP〉奪下iTunes Top Songs冠軍的11個國家之一。

目前的數字

Dispatch報導,專輯發行時在Hanteo即時專輯榜與Circle Chart即時零售專輯榜奪得第一,〈UP〉則在奧地利、智利、厄瓜多、秘魯與菲律賓等11個國家登上iTunes Top Songs冠軍。跑道很長:據StarNews報導,前作《GOLDEN HOUR : Part.5》讓ATEEZ第三度登上Billboard 200冠軍,在韓國的首週銷量突破188萬張。Hongjoong說:「這張專輯不是關於我們成功的故事」,「而是一位成功的藝人專注於本質、同時望向下一步的故事」(依Dispatch英文版翻譯)。

比較在哪裡停下

  • 奧維德筆下的代達羅斯逃出國王的牢籠,故事接著走向兒子伊卡洛斯的墜落。〈UP〉是一場關於野心與自信的表演;我們只借用神話中屬於「建造者」的那一半。
  • 奧維德詩句由本刊依The Latin Library的拉丁文原文翻譯,行號依該版本。
  • 記者會發言依據StarNews與Dispatch刊出的英文翻譯,原話為韓文。
  • 這是一種編輯性的解讀。我們並非主張ATEEZ、其詞曲創作者或KQ Entertainment參考了奧維德。

新的視角:為什麼是一面牆

只拍天空會很容易。牆更難,也更好,因為上升必須從牆開始。代達羅斯不是靠願望離開克里特島的,他是一根一根數著羽毛。〈UP〉用八位成員、一群舞者和一根指向上方的手指說出同樣的道理:極限是真的,而越過它的路要用手打造,一塊接著一塊,直到整體升起。至少天空是敞開的。ATEEZ就從那裡走。

Stagecraft是CURA:TE的系列專欄,探討K-pop的表演如何被打造,從舞台裝置到歌單。

牆,只是舞台上還沒有人爬過的那一部分。

— CURA

Sources

  1. ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV KQ ENTERTAINMENT (official YouTube) · accessed 2026-11-14
  2. ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV Teaser 2 KQ ENTERTAINMENT (official YouTube) · accessed 2026-11-14
  3. ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV (official platform post, 2026.11.13) KQ Entertainment (ATEEZ official platform) · accessed 2026-11-14
  4. "Eight years of sailing, a pirate once again"…ATEEZ's unstoppable 'UP' (Press Conference) Dispatch (DIPE.CO.KR) · accessed 2026-11-14
  5. ATEEZ, Rising on Global Charts... Tops iTunes Charts in 11 Countries Dispatch (DIPE.CO.KR) · accessed 2026-11-14
  6. "8주년에도 계속 위로" 에이티즈, '배드' 흥행 잇는다..한계 없는 '업' [종합] StarNews · accessed 2026-11-14
  7. "Continuing to reach new heights even in our 8th year": ATEEZ aims to follow the success of "BAD" with their limitless "UP" StarNews (English) · accessed 2026-11-14
  8. ATEEZ strikes again! 15th mini-album dominates domestic and international charts StarNews · accessed 2026-11-14
  9. ATEEZ soar with 'UP' music video as 15th mini album 'GOLDEN HOUR : Part.6' drops allkpop · accessed 2026-11-14
  10. ATEEZ break through their limits in 'UP' music video, usher in 'GOLDEN HOUR : Part.6' EP Bandwagon · accessed 2026-11-14
  11. [4K] ATEEZ(에이티즈) - UP [불후의 명곡 | 덕수궁 중화전 세계 최초 퍼포먼스] KBS KBS 레전드 케이팝 (KBS official YouTube) · accessed 2026-11-14
  12. 덕수궁 중화전 및 중화문 (Treasure No. 819) Korea Heritage Service · accessed 2026-11-14
  13. Ovid, Metamorphoses VIII (Latin text) The Latin Library · accessed 2026-11-14

本週投票

正在載入本週問題…

所有投票 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →