BCL 'Putusin Aja': 蓋了一扇名叫Unge的門
BCL〈Putusin Aja〉MV意義,與佩索亞的異名並讀
解析BCL〈Putusin Aja〉MV的意義與概念:這位印尼巨星大膽的人格面貌「Unge」、堆疊的椅子與喇叭牆、韓國調色師的色彩收尾,放在費爾南多.佩索亞的異名與aespa的ae身旁來讀。
No. 0032Cover art No. 0032 · Original artwork for Idol Regalia
1914年3月8日,一位里斯本詩人站在一座高高的五斗櫃前,照他自己的說法,在自己身體裡遇見了另一個人。 2026年11月13日,印尼最受喜愛的歌聲之一,也送出了一首由她體內另一個人演唱的歌。海報上的名字是BCL;唱〈Putusin Aja〉的,是Unge。
人人都叫她BCL的Bunga Citra Lestari,長久以來以甜美流行與動人抒情歌為人熟知。Intimate與Medcom都把〈Putusin Aja〉(大意是「乾脆分手吧」)介紹成另一副面孔:一首帶著輕快律動的快速電子舞曲單曲,於2026年11月13日(星期五)在各大數位平台上線,音樂錄影帶則公開在她的官方YouTube頻道IT'S ME BCL。Medcom指出,「Unge」本來就是大家對她的暱稱,而這首歌要呈現一個更大膽、更俏皮的Unge。Beside K-pop把這次發行,放在一位替自己的其他自我取了名字的葡萄牙詩人身旁,也放在一個圍繞分身建起整個世界的K-pop團體身旁來讀。
歌曲:用全速唱出的分手
這首歌出自製作三人組Laleilmanino——Arya Aditya、Ilman Ibrahim與Nino Kayam。根據Medcom與Intimate,三人包辦了詞曲、製作與編曲。Intimate認為,這是刻意轉離BCL前一首單曲〈Terpesona〉的方向;那首歌穿的是1980年代的懷舊流行。〈Putusin Aja〉更快、節拍更硬,是為跳舞而生的。
它的故事是一個決定。Intimate描述,歌中的女性在伴侶變得厭倦、不斷找藉口,甚至出軌時,不再沉溺於悲傷,而是選擇劃下界線、結束關係。Medcom的說法則是:困在一段不再健康的關係裡的人,決定把自己放在第一位。心碎是真的,節奏卻拒絕哀悼。這是我們的第一個掌聲:一場被寫成出口、而不是崩塌的分手。
據SINDOnews報導,在11月11日於雅加達南區舉行的發表記者會上,BCL說她的音樂生涯中有好幾個人格面貌,而〈Putusin Aja〉的唱法無法和她其他的歌一樣。換句話說,找到Unge的聲音,本身就是工作的一部分。
影像:椅子、喇叭,與韓國的調色
這支MV由人稱Rodagenic的Saktian Rahman執導。Celebdaily與Intimate描述了影片的兩個世界:一個在霓虹紫地毯上以喇叭為牆的未來感房間,以及一個堆著一疊椅子的幽暗場景。Rodagenic在Celebdaily引述的記者會發言中,解釋了其中的邏輯。依我們的翻譯:堆起的椅子象徵一段已經瓦解的關係空間,鏡頭運動與巨大的喇叭佈景則放大了誠實的心聲,而BCL Boys的出場,替訊息加上了強勁的身體推進力。

這支影片還有新聞資料特別強調的兩個「第一次」。這是她十人舞群BCL Boys第一次出現在音樂錄影帶中,官方製作名單列出了全部十人的名字。編舞是Hamada Abdool,Intimate形容其動感又富戲劇性,並報導BCL本人也覺得那快速的節奏是一大挑戰。影片說明欄邀請粉絲跟著結尾一起跳,並把自己的版本上傳到TikTok。
而色彩上,有韓國的署名。官方YouTube製作名單寫明調色後製為LUCID COLOUR,調色師是Somi Na,並由Minkyung Lee、Hyunjin Kim與Heejin Park協助。Celebdaily與Intimate根據發行資料,介紹LUCID COLOUR是一間韓國調色工作室,作品集包括為LISA、BTS、NewJeans、SEVENTEEN、TXT與ENHYPEN所做的工作。那份名單是報導中工作室方面的說法,我們在此不把任何特定K-pop影片歸給它。我們能說的,是畫面本身呈現的:雅加達的製作、印尼的導演,與韓國的色彩收尾,在同一片霓虹地毯上相遇。
在佩索亞身旁:一位詩人,許多有名字的自我
1935年辭世的葡萄牙詩人費爾南多.佩索亞,以他所謂的「異名」寫作:那不是筆名,而是各有生平與文風、被完整想像出來的詩人。在一封1935年1月13日寫給評論家阿道夫.卡薩伊斯.蒙泰羅的信中(今收於葡萄牙文維基文庫),他講述了其中最重要的一位到來的那一天。以下為我們從葡萄牙文自譯:
「在我終於放棄的某一天——那是1914年3月8日——我走近一座高高的五斗櫃,拿起一張紙,開始站著寫,就像我只要可以就總是這樣寫一樣。我一口氣寫了三十多首詩,處在一種我永遠無法定義其本質的狂喜之中。那是我一生中凱旋的一天。」
那些詩是《牧羊人》(O Guardador de Rebanhos),而對於那位出現的詩人,佩索亞寫道,他立刻給了他名字:阿爾貝托.卡埃羅。「請原諒這句話的荒謬,」他補充,「我的老師在我身上出現了。」接著是里卡多.雷伊斯與阿爾瓦羅.德.坎波斯,每一位都有自己的履歷與文風,而且正如同一封信所說,到來的方式也各不相同:卡埃羅憑著純粹而意外的靈感;雷伊斯在一番抽象的思量後,忽然凝成一首頌歌;坎波斯則在佩索亞突然想寫、卻不知道要寫什麼的時候出現。
我們不是說Laleilmanino讀過佩索亞,也不是說BCL在建立一套文學體系。這個比較屬於編輯,範圍很窄。佩索亞教我們的是:第二個名字不是偽裝,而是一份許可,讓另一個聲音帶著自己的規則到來。BCL所說的,正是這個實際的問題:一個會改變她唱歌方式的人格面貌。據Intimate報導,預定2027年由BASH Records推出的專輯,將在「BCL」與「Unge」之後,帶聽眾走向第三個面向「Bunga」。三個名字,一位藝人。佩索亞一定認得這份角色表。
在K-pop身旁:aespa與ae
K-pop對同一個想法,有自己著名的答案。2020年aespa以〈Black Mamba〉登場時,SM娛樂的官方世界觀影片〈ep.1 Black Mamba – SM Culture Universe〉介紹了ae:由人們每天上傳的數據塑造而成的數位分身,是一個更自信的自己,但終究仍是我們自己的一部分。成員與她們的ae之間,以世界觀稱為SYNK的連結相繫。這是把人格面貌化為建築的做法,擁有一個世界、一張地圖和一段故事。
在BCL手中,Pop Indo的版本更小,也更私人。Unge沒有星球,也沒有反派。她是一個化成聲音、編舞與節奏的暱稱。正是這個差異,成了給兩者的掌聲理由。aespa展示了人格面貌能向外建得多遠,遠到成為一個粉絲可以探索多年的宇宙;BCL則展示了它能向內建得多深,從朋友早已在叫的名字,長成一種要求資深歌手學習新唱法的聲音。而替她的影片收尾的韓國調色師,是兩個音樂圈早已在共用工具的一個小而具體的證明。
比較停在哪裡
- 佩索亞的異名是橫跨數十位有名字作者的文學創造;BCL的人格面貌是她的團隊所提出的音樂與視覺框架。我們不主張兩者之間有任何刻意的關聯。
- aespa的ae屬於唱片公司打造的大型故事世界;根據報導,Unge是藝人本人的暱稱被賦予了聲音。我們不拿其中一方去衡量另一方。
- 〈Putusin Aja〉是一首分手歌。我們只依所引用媒體的描述來讀它的歌詞主題,藝人的私生活完全不在本頁討論範圍。
換個角度看:為什麼是Unge,為什麼是現在
佩索亞需要的是投降的一天、一座高五斗櫃和一張紙。BCL需要的是一個製作三人組、一面喇叭牆、十位舞者,以及一位來自韓國的調色師。規模不同,姿態相同:替自己的一部分取名,並讓那個聲音用它自己的嗓音說話,即使那個聲音更難抵達。
人格面貌不是藏起歌手的面具,而是歌手親手打造、再當眾走過的一扇門。11月13日,Unge以全速走過了那扇門,印尼以及更遠地方的粉絲,有了一個可以跟著唱的新名字。
Beside K-pop是CURA:TE把J-pop、C-pop與Pop Indo放在K-pop身旁、先送上掌聲再閱讀的系列。
有些聲音,只有在得到自己的名字時才會到來。
— CURA
Sources
- BCL - Putusin Aja (Official Music Video) IT'S ME BCL (official YouTube) · accessed 2026-11-13 · Premiered November 13, 2026; full music-video and music credits in the description
- BCL & Josh Flo - Terpesona (Official Music Video) IT'S ME BCL (official YouTube) · accessed 2026-11-13
- BCL Lepas Sisi 'Unge' Lewat Single 'Putusin Aja', Hadir dengan Nuansa Dance Lebih Agresif Intimate · accessed 2026-11-13
- BCL Tampilkan Persona yang Lebih Berani Lewat Single Putusin Aja Medcom.id · accessed 2026-11-13
- Video Musik Putusin Aja BCL Libatkan Colorist K-Pop, Visualnya Tampil Futuristik Celebdaily · accessed 2026-11-13
- BCL Tinggalkan Citra Ballad, Tampil Nge-beat Lewat Lagu Putusin Aja SINDOnews · accessed 2026-11-13
- aespa 에스파 'Black Mamba' MV SMTOWN (official YouTube) · accessed 2026-11-13
- aespa 에스파 'ep.1 Black Mamba' - SM Culture Universe aespa official YouTube channel (SM Entertainment) · accessed 2026-11-13
- Carta de Fernando Pessoa para Adolfo Casais Monteiro (13 January 1935) Wikisource (Portuguese, public domain) · accessed 2026-11-13

