Monday, November 16, 2026Where K-pop Wears the Crown.Edited by CURA:TE
IDOL REGALIA

CURA:ERAK-pop

RESCENE 'With': 一個能用來對錶的心跳

RESCENE〈With〉MV世界觀與《PULSE》時期,與博蒙〈美女與野獸〉並讀

解析RESCENE〈With〉MV的意義:《PULSE》主打歌裡的巨大白色生物,從對手變成守護者;我們把它放在博蒙1756年的〈美女與野獸〉旁邊讀,也回顧迪士尼《Hexed》版與首週602,688張的紀錄。

RESCENE 〈With〉 MV意義 封面藝術 No. 0030 — 燕麥色亞麻布上的手工刺繡:一頭以白色緞面繡與法式結粒繡繡成、長著角的毛茸茸白色大生物,和一個沒有五官的灰色小人影並肩坐在低矮山丘上,以背影仰望靛藍刺繡的夜空與黃銅線繡的星星;前景有一朵灰玫瑰色的玫瑰、一條點狀的玫瑰色平針小徑、一只錶面空白的黃銅懷錶與錶鏈,右下角是一座小小的黃銅三階拱門。No. 0030

Cover art No. 0030 · Original artwork for Idol Regalia

一頭長著角的巨大白色生物。在牠懷裡熟睡的女孩。漫天飄落的亮粉。還有一首停不下奔跑的歌。

11月3日晚間6點(韓國時間),RESCENE(Woni、Liv、Minami、May、Zena)在團體官方YouTube頻道發行第四張迷你專輯《PULSE》與主打歌〈With〉的音樂錄影帶。據韓聯社報導,兩小時後〈With〉便登上Melon TOP100冠軍。StarNews另指出,這首歌也拿下Bugs與Genie即時榜冠軍,而〈With〉、〈Finest Thing〉、〈백화요란(Inside Out)〉、〈MEME〉、〈Dragon〉全部五首歌,包辦了Melon HOT100的第1到第5名。

今天早上,這首歌又走進了一扇新的門。11月12日上午8點(韓國時間),《Hexed》版影片在迪士尼韓國官方YouTube頻道上線。想知道原版MV意義的粉絲會看到一則以怪物為中心的童話。CURA:ERA把這整個時期,放在多數讀者都熟悉的那個故事最古老的版本旁邊來讀。

線索:從對手變成守護者

官方音樂錄影帶 · RESCENE YouTube

影片裡的巨大夥伴通體雪白、長著角、毛茸茸的。allkpop稱牠為「毛茸茸的怪物」,Seoulbeats則形容牠是「一頭長角、像兔子的巨大生物」。allkpop指出,成員們輪流和牠對打,直到敵意化為友情。Seoulbeats點出構成這段故事的結構:MV「在成員與怪物和解之前,刻意不讓五人同框」,而且「刻意以Zena在生物懷裡安穩熟睡的畫面開場,也以此收尾」(引文為本刊翻譯)。

整個時期就濃縮在這一個畫面裡。根據StarNews報導、allkpop英譯的專輯官方介紹,《PULSE》以心跳命名,捕捉「送給某人的歌,化作把歌者重新扶起的聲音歸來的那一刻」。〈With〉則是追著呼喚自己名字的聲音奔去,終於和夢想已久的人面對面的瞬間;這段奔跑,成了「一起向前走的約定」。在影片裡,你當成敵人衝過去的存在,原來從一開始就一直抱著你。

與博蒙並讀:「我心地善良,但我是個怪物」

1756年,讓娜-瑪麗・勒普林斯・德・博蒙在她的《兒童雜誌》(Magasin des enfants)中發表了短篇〈美女與野獸〉。她把加布里埃爾-蘇珊・德・維爾納夫1740年的長篇小說濃縮成精簡版本,後來多數的改寫都源自於此。遮住博蒙筆下野獸的,與其說是魔法,不如說是恐懼。美女第一次見到他時渾身發抖。接著,故事做了一件很有耐心的事:讓一個又一個夜晚慢慢累積。

美女每天都在這個怪物身上發現新的善意;天天見面,讓她習慣了他的醜陋。她非但不再害怕他來訪的時刻,反而常常看錶,看看是不是快九點了,因為野獸每到那個時刻必定會來。

那只錶是故事裡最浪漫的物件,也是一次脈搏:一顆心因為盼著某人到來而頻頻確認時間。博蒙的野獸用一句坦白的話形容自己:「我心地善良,但我是個怪物。」美女回答:「比您更像怪物的人多得是。」(博蒙引文皆為Idol Regalia據法文原文自譯。)

RESCENE 〈With〉 MV意義 內頁圖版 No. 0030 — 黑色與象牙白加上一抹紅色的麻膠版畫:夜裡,一面華麗的橢圓手鏡立在花園石牆上;鏡中沒有倒影,而是一扇敞開的鐵門與一條蜿蜒小徑,通往一扇亮著燈的紅色小門;旁邊躺著一朵紅玫瑰,天上掛著一彎新月。
藝術插圖:麻膠版畫,Idol Regalia原創。博蒙的玫瑰,以及為美女照出回家之路的魔鏡。此為編輯性的比喻,並非官方藝人圖像。

〈With〉用流行音樂的速度講同一個故事。成員們一個接一個和生物對打,而對打本身就是認識彼此的過程。到了最後一段副歌,五人終於並肩,影片不再是一場戰鬥,生物也回到開場的位置,守護著熟睡的人。Seoulbeats提出一種讀法,把這頭獸看作「團體恐懼與掙扎的化身」;博蒙想必會認得它。在兩個故事裡,改變的都不是怪物,而是持續出現、直到認識怪物的勇氣。

慢慢堆疊的工藝

Seoulbeats聽見歌曲本身也走著同一段旅程:只有刷弦吉他和鼓組的簡潔主歌,副歌時貝斯線在層層疊疊的人聲底下進場,接著是最後副歌裡Minami與Liv的即興,以及貫穿「恢宏而綿長的尾奏」的和聲。為這份耐心鼓掌。鼓打貝斯的脈動托著一段不肯趕路的旋律,所以情緒的釋放,恰好落在影片中五人終於同框的那一刻。StarNews指出,舞台上的重點編舞是用雙手比出狐狸的形狀,並在11月6日KBS 2TV《Music Bank》首度在電視上亮相。

數字裡的PULSE

據YTN star報導,Hanteo Chart統計《PULSE》在11月3日至9日售出602,688張,是RESCENE自己最好的首週成績,也是首張半百萬銷量專輯。allkpop與YTN star都指出,這是團體出道以來首次突破50萬張。

一扇新的門:《Hexed》版

《Hexed》版 · Disney Korea與RESCENE YouTube

據allkpop報導,新版影片把RESCENE與華特迪士尼動畫工作室《Hexed》的主角Billy放在一起:Billy發現自己隱藏的魔力,打開通往女巫世界「Hex」的傳送門。影片最後,成員們仰望夜空、牽起彼此的手。allkpop指出,〈With〉將自11月25日韓國上映起,在字幕版與配音版中擔任電影片尾曲,這是韓國女團的歌曲首度為迪士尼電影收尾。一支童話般的MV,走進了一間童話的工作室。這份契合並非行銷上的巧合,而是這首歌本來就在訴說的事。

比較的界線

  • 博蒙的故事以婚禮與變身作結;〈With〉沒有任何戀愛宣稱,牠到最後也只是牠自己。
  • 我們查無官方對MV中生物的命名或說明;上述解讀,包括Seoulbeats的看法,皆屬詮釋。
  • 博蒙引文出自Wikisource法文文本(《Le monde enchanté》版),中文為本刊翻譯。
  • 這是編輯性的解讀。我們並未主張RESCENE、The Muze Entertainment或MV製作團隊參考了博蒙。

新的視角:為什麼是「With」

大多數童話以人物為名:美女、野獸。RESCENE卻用一個介系詞為自己的童話命名。「With」是故事裡最小的字,卻做了最多的事。那是美女每晚九點學到的事,也是五位成員一場又一場對打中學到的事:怪物不是用來打倒的,而是用來陪伴、並肩坐著的。RESCENE的粉絲有一個關於「被記得」的名字:REMINE。團體在2024年出道100天時發表了這個名字,由「RESCENE」與「mine」組合而成。在《PULSE》裡,被喚起的場景很簡單:一個你曾經害怕的存在,在你熟睡時抱著你。

CURA:ERA是CURA:TE的系列專欄,把每一次K-pop回歸當成一個經過設計的時代來閱讀:概念、音樂、視覺與宣傳一併看待。

每晚都盼著的怪物,就不再是怪物了。牠是一個準到可以拿來對錶的心跳。

— CURA

Sources

  1. RESCENE (리센느) 'With' Official MV RESCENE (official YouTube) · accessed 2026-11-12
  2. RESCENE (리센느) - With (헥스: 마녀왕국 OST) Disney Korea (official YouTube) · accessed 2026-11-12
  3. 리센느 신곡 '위드', 발매 첫날 멜론 '톱 100' 1위 직행 Yonhap News Agency · accessed 2026-11-12 · Melon TOP 100, two hours after the November 3, 2026 18:00 KST release
  4. 리센느, 신보 발매 2시간만 멜론 TOP100 1위 StarNews · accessed 2026-11-12 · Melon TOP 100, two hours after the November 3, 2026 release
  5. 리센느, 신보 'PULSE' 초동 60만 장…데뷔 첫 하프 밀리언셀러 등극 YTN star · accessed 2026-11-12 · Hanteo Chart first week, November 3–9, 2026
  6. RESCENE release Disney 'Hexed' version of 'With' music video ahead of the film's Korean release allkpop · accessed 2026-11-12
  7. Rescene's "With" Proves Their Artistic Sincerity Beyond Viral Fame Seoulbeats · accessed 2026-11-12
  8. Rescene Makes Debut on 'With' Music Show StarNews (English) · accessed 2026-11-12
  9. La Belle et la Bête (Leprince de Beaumont), in Le monde enchanté Wikisource (French) · accessed 2026-11-12
  10. RESCENE fandom name REMINE announced on debut day 100 Sports Kyunghyang · accessed 2026-11-12

本週投票

正在載入本週問題…

所有投票 →

About

Where K-pop Wears the Crown.

K-pop first, read beside J-pop & C-pop. Edited by CURA:TE. Independent, not affiliated with any label or agency.

About the magazine →