The Editor's RegaliaK-pop
ENHYPEN, ATEEZ, TREASURE, BESTie: 懂得使用,人生便長
The Editor's Regalia第46週:ENHYPEN〈I Want You〉、ATEEZ〈UP〉、TREASURE〈SHOCK〉、BESTie〈Love Options〉、KYUHYUN〈Promise〉,與塞內卡《論生命之短暫》並讀
The Editor's Regalia第46週:ENHYPEN〈I Want You〉、ATEEZ〈UP〉、TREASURE〈SHOCK〉一億觀看、BESTie〈Love Options〉逆襲與KYUHYUN〈Promise〉,與塞內卡《論生命之短暫》並讀。
No. 0036Cover art No. 0036 · Original artwork for Idol Regalia
每個星期天,編輯都會回望過去七天,問這些日子是用什麼做成的。這一週的答案是時間本身:一小時、八年、十三年,以及一個屬於凡人的夜晚。
Idol Regalia從週一到週六刊出了十五篇文章。並排讀來,它們一再回到同一個安靜的問題,那是一世紀的羅馬哲學家向友人保利努斯提出的問題:人生是短暫的,還是我們只是用得不好?本文是CURA:TE每週來信《The Editor's Regalia》的第一回,用這一週留下的證據來回答。
塞內卡的抱怨,與他的更正
塞內卡在《論生命之短暫》(De Brevitate Vitae)開篇,列舉了所有抱怨自然給人時間太少的人。接著他拒絕了這個前提:
"Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus." 不是我們的時間太少,而是我們浪費了太多。(1.3,本刊自譯)
一頁之後,他把它濃縮成五個字詞:"uita, si uti scias, longa est",懂得使用,人生便長(2.1,本刊自譯)。這篇文章不是哀嘆,而是一門關於專注的課。

凡人的一夜:ENHYPEN
ENHYPEN的〈I Want You〉MV於11月13日午夜前(KST)公開,比11月20日的串流發行早了一週。預告以一句話開場:「If we were just human, this is how we would have loved each other(如果我們只是凡人,我們會這樣相愛)」。週六,我們把它放在波赫士〈永生〉旁閱讀,那個故事裡,無盡的生命讓每個行為都失去意義。塞內卡會點頭。一天之所以珍貴,是因為它被計算。MV給六位成員各自一段平凡的戀愛,也就此選擇了短暫的一天,而不是無盡的日子。
一首歌裡的八年:ATEEZ
同一天下午,ATEEZ發表了《GOLDEN HOUR : Part.6》主打歌〈UP〉。MINGI在記者會上說,這首歌編入了從出道專輯到《GOLDEN HOUR》的歌詞,承載八年的故事;Dispatch報導,歌曲也借用了出道曲〈Pirate King〉的一段旋律。塞內卡告誡人們,別成為「不是活得久,只是存在得久」的人(7.10,本刊自譯)。〈UP〉正好相反:把真正用過的八年收攏起來,交還給ATINY。在奧維德筆下,代達羅斯把羽毛由小到大依序排好。ATEEZ也這樣排好了他們的歲月。
不到一小時:TREASURE
YG娛樂透過OSEN表示,TREASURE〈SHOCK〉MV在公開11天21小時50分後,於11月14日下午3點50分(KST)突破YouTube一億次觀看,比〈IF I〉快了不到一小時。一小時聽來微不足道,但紀錄正是由這樣的一小時構成,每一小時都有人決定再按一次播放。這兩週,TREASURE MAKER並沒有比別人多出時間。他們只是用了它。
十三年,窗終於打開:BESTie
本週最有塞內卡氣質的故事屬於BESTie。2013年10月17日發行的〈Love Options〉本月重返Melon前十:StarNews報導11月9日早上排名第9,News1報導截至11月11日的日榜為第7。四位成員10月31日在《Show! 音樂中心》的舞台,是她們約十一年來首次登上音樂節目。塞內卡說,智者「既不渴望明天,也不懼怕明天」(7.9,本刊自譯)。一首沒有被改寫、靜靜等了十三年的歌,就是這樣的耐心。當聽眾終於到來,團體已準備好現場唱出它。
以歸來守住的承諾:KYUHYUN,以及平衡的帳本
KYUHYUN的EP《CONTINUE》於11月11日推出,主打歌為〈Promise〉;他的亞洲巡演將於12月18日至20日在首爾獎忠體育館揭幕。我們曾把〈Promise〉放在莎士比亞十四行詩第116首旁閱讀,但塞內卡同樣合適:承諾,就是在今天決定未來某一天要如何度過。而在11月14日的Billboard 200上,ILLIT的《BREAK EVEN》以第6名初登榜,提醒我們,被計算的時間可以累積成一本平衡的帳本。
比較止於何處
- 塞內卡寫的是給一位羅馬讀者的道德哲學,而不是音樂評論。我們借用他的框架,不對任何人下判決。
- 拉丁文取自The Latin Library的《De Brevitate Vitae》文本,本文中文譯文皆為本刊自譯。
- 榜單與觀看數據依照本週Idol Regalia文章所引用媒體的報導及其日期;我們不主張任何藝人參考了塞內卡。
- 只有掌聲:不替這些藝人彼此排名,也不援引粉絲投票。
編輯的權杖
塞內卡的水手「不是航行得多,而是被拋得多」(7.10,本刊自譯)。差別在於方向。這一週,K-pop在航行。時間不是K-pop會用完的東西,而是K-pop花用的東西,而這一週,它花得無比美麗。
The Editor's Regalia是CURA:TE的每週來信:從一週的K-pop中找出一個哲學時刻,放在文學、藝術與歷史旁閱讀。
— CURA:TE, Editor-in-Chief
Sources
- ENHYPEN (엔하이픈) 'I Want You' Official MV HYBE LABELS (official YouTube) · accessed 2026-11-15
- ATEEZ(에이티즈) - 'UP' Official MV KQ ENTERTAINMENT (official YouTube) · accessed 2026-11-15
- BESTie (베스티) - Love Options (연애의 조건) | Show! MusicCore MBCkpop (official YouTube) · accessed 2026-11-15
- 트레저, 'SHOCK' MV 11일 만에 1억 뷰 돌파..또 자체 신기록 경신 Chosun Biz (OSEN) · accessed 2026-11-15
- Seneca, De Brevitate Vitae (Latin text) The Latin Library · accessed 2026-11-15

