2026年11月16日(月)アジアのポップを、拍手とともに読む。編集 CURA:TE
IDOL REGALIA

Lore & LegendK-pop

Red Velvet IRENE & SEULGI 'Cheetah': 彼であったから、私であったから

Red Velvet IRENE & SEULGI「Cheetah」MV、モンテーニュの友情論の隣で

Red Velvet IRENE & SEULGI「Cheetah」MVの意味を解説。似た者同士の二人が一緒に駆け出したくなる日本1stミニアルバムのティザーを、「彼であったから、私であったから」と書いたモンテーニュの友情論の隣で読む。

Red Velvet IRENE & SEULGI 「Cheetah」 MVの意味 カバーアート No. 0027 — ミッドナイトティールの地に茜色とオートミール色の小花を散らしたミルフルール風タペストリーのイラスト。左に金とオートミール色で織られた様式化した斑点のチーターが全速力で走り、右に顔の造作のない同じオートミール色の二人が手をつなぎ、くすんだ金の糸がチーターと二人を結ぶ。上部に金縁の同じアーチ形の扉が二つ並び、右の扉がわずかに開いている。右下に小さな金色の三つの峰のアーチ。No. 0027

カバーアート No. 0027 · オリジナルアートワーク Idol Regalia

互いに似た二人。完璧な毎日。そしてある日、走り出す理由が生まれる。

11月4日、Red VelvetのIRENE & SEULGIが、日本で初めてのオリジナル・ミニアルバム『Cheetah』をSM ENTERTAINMENT JAPANからCDでリリースした(HMV)。収録の5曲「Cheetah」「Fall 4 U」「Love Anxiety」「Wave」「Free」は、9月14日にすでに先行配信されていたとリアルサウンドは伝える。同じ日の午前0時(日本時間・韓国時間)、タイトル曲のMVがSMTOWNのYouTubeチャンネルで公開され、アルバムは11月4日付オリコン・デイリーアルバムランキングで1位を獲得したと、SMTOWNの公式アカウントが伝えた。

「Cheetah」のMVの意味を知りたいファンには、レーベル自身が書き残した、とても明快な手がかりがある。Lore & Legendはそれを、友情について書かれた最も有名な一文のひとつの隣に置いてみる。

手がかり:「私に似た君」

公式MVティザー · SMTOWN(YouTube)

ティザーの公式概要欄は、短い三つの文で始まる。「私に似た君、君に似た私。二人の、完璧な日常。でも、今日はなんだか変。ここから、君と駆け出したい。」

MVに先立って公開されたスチールも、同じ発想を二冊の観察記録のように積み上げていった。Red Velvetの日本公式アカウントは、最初の一枚に「Subject I」の名札と「今夜で決めて欲しい」の一文を、次の一枚に「Subject S」と「最後の一手 君に」を添えた。そして三枚目、「I×S」。「君と最後まで駆け抜けさせて」。別々に観察されていた二人の被験者が、ひとつの式になる。ティザーの投稿は、それを一行にまとめた。「今夜君と駆け抜けたい」。

だからこの世界観はシンプルで、それゆえに美しい。『Cheetah』はライバル同士の物語でも、本物を脅かす分身の物語でもない。鏡のように似た二人が、同じ瞬間に、完璧な暮らしが檻になっていたと気づき、一緒にスピードを選ぶ物語だ。

公式ミュージックビデオ · SMTOWN(YouTube)

モンテーニュの隣で:「彼であったから、私であったから」

16世紀フランスの随筆家ミシェル・ド・モンテーニュは、エティエンヌ・ド・ラ・ボエシとの友情を説明しようとして、説明できないと認めた。随筆「友情について」で彼は、なぜその友を愛したのかと問い詰められたら、「彼であったから、私であったから」と答える以外に言い表しようがない、と書いている(チャールズ・コットンの英訳から当誌が訳出)。

モンテーニュの友情は、二人が互いの鏡になる物語だ。二つの魂は「混ざり合ってひとつに織り上がり、最初に二人を継いだ縫い目の跡さえ残らない」と彼は書いた。同じ随筆の後半では、もっと簡潔にこう言う。「私たちは何から何まで半身同士だった。」(いずれも当誌訳)

Red Velvet IRENE & SEULGI 「Cheetah」 MVの意味 アートプレート No. 0027 — プルシアンブルーと紙の白によるサイアノタイプ風のイラスト。かすかな縦の折り目をはさんで、顔の造作のない同じ白いシルエットが二人、横向きに立ち、互いに片手を差し伸べている。淡いシダの葉が二人の足もとを横切って右へ伸び、その後に小さな白い点が列をなす。右下に小さな白いアーチ。
アートプレート:サイアノタイプ・フォトグラム、Idol Regaliaオリジナル。「私に似た君、君に似た私」——鏡のように向き合う二人と、ひとつの道。編集上のたとえであり、公式のアーティスト画像ではない。

ティザーの最初の一文が、400年以上前にもうそこにある。「私に似た君、君に似た私」は、モンテーニュの言う縫い目のない混ざり合いだ。どこで一人が終わるのか、もう言えないほどぴったり合った一対。そしてモンテーニュは、この比較を響かせる一言を付け加える。二人はすでに大人になってから出会ったので「失う時間はなく」、長い前置きを要する「ゆっくりとした、型通りの友情」に従う必要もなかった、と。それはチーターの哲学だ。自分の半身を見つけたら、歩きはしない。

半身として過ごした6年

この二人には歴史がある。IRENE & SEULGIは2020年7月6日、ミニアルバム『Monster』でRed Velvet初のユニットとしてデビューした(Apple Music)。6年後、二人はそのパートナーシップを新しい舞台へ運んだ。初の日本ツアー『IRENE & SEULGI JAPAN TOUR 2026 -blank-』は9月19日に福岡で始まり、兵庫、大阪、宮城、広島、愛知を経て、11月5日の神奈川・横浜公演まで7都市8公演を行ったとMHNは伝える。このツアーで二人は『Cheetah』の全曲を初めてステージで披露し、ユニットの代表曲「Monster」「Naughty」「TILT」、IRENEの「Biggest Fan」、SEULGIの「28 Reasons」、Red Velvetの日本曲「Aitai-tai」も届けた。

HMVが掲載した公式の作品紹介は、タイトル曲を明るく軽快なエネルギーをまとった曲とし、その隣にR&Bをベースにした大人びたムードの曲や、繊細で深みのある感情を描いた曲が並ぶと説明する。その幅に拍手を。二つの声がひとつの音になれることを6年かけて証明してきたデュオが、いま二つ目の言語で、それをもう一度証明している。

ACROSS ASIA

『Cheetah』は、この季節の韓国と日本を行き交う活気ある交差の一部だ。Lore & Legendはすでに、NiziUの初の韓国ミニアルバムと、ホラティウスの隣に置いたME:Iの日本のポップを読んできた。IRENE & SEULGIは逆の方向へ走る。韓国のユニットが日本のための初のオリジナル作品を出し、MHNによれば2027年2月20・21日に千葉・幕張イベントホールでの追加公演を発表して、「これまで見せたことのないステージと新曲」を約束した(当誌訳)。ソウルと東京を結ぶ道は、いまや両方向に、全速力で延びている。

比較が止まる地点

  • モンテーニュが書いたのは、16世紀フランスの二人の男性のあいだに実在した、ひとつの友情だ。『Cheetah』はポップのファンタジーであり、ティザーの物語はフィクションである。
  • モンテーニュの文章は、チャールズ・コットンの英訳から当誌が訳した。「友情について」の他の訳とは言い回しが異なる。
  • 公式の文言は日本語で、本誌はそのまま引用している。
  • これは編集上の読みである。IRENE & SEULGI、作詞・作曲陣、SM Entertainmentがモンテーニュを参照したと主張するものではない。

新しい視線:なぜチーターなのか

チーターはマラソンではなく、短距離の動物だ。だからこそ、この物語の象徴にふさわしい。日常は長く一定の歩みで、「今日はなんだか変」というティザーの転調は、その歩みが走りに変わる瞬間だ。モンテーニュは、その友情に二人自身よりも良い理由を、とうとう見つけられなかった。『Cheetah』にも理由はいらない。なぜ走るのか。君だったから。私だったから。

Lore & Legendは、K-popを、それが反響させる神話や詩、歴史の隣に置いて読む、CURA:TEのシリーズである。

説明されないパートナーシップがある。ただ並んで、最後まで駆け抜けるだけだ。

— CURA

出典

  1. Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' MV SMTOWN (official YouTube) · 確認日 2026-11-11
  2. Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' MV Teaser (description) SMTOWN (official YouTube) · 確認日 2026-11-11
  3. 'Cheetah' M/V Still #1 (Subject I) Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · 確認日 2026-11-11
  4. 'Cheetah' M/V Still #2 (Subject S) Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · 確認日 2026-11-11
  5. 'Cheetah' M/V Still #2 (I×S) Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · 確認日 2026-11-11
  6. 'Cheetah' MV Teaser post Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · 確認日 2026-11-11
  7. 레드벨벳-아이린&슬기, 첫 日 투어 성황 마무리 (post linking the tour report) SMTOWN (@SMTOWNGLOBAL) on X · 確認日 2026-11-11
  8. 아이린·슬기, 일본 7개 도시 투어 마침… "내년 치바에서 만나길 바란다" MHN (via Naver Entertainment) · 確認日 2026-11-11
  9. Red Velvet - IRENE & SEULGI 日本1stミニアルバム『Cheetah』2026年11月4日リリース HMV Japan · 確認日 2026-11-11
  10. Red Velvet IRENE&SEULGI、日本1stミニアルバムリリース Real Sound · 確認日 2026-11-11
  11. IRENE & SEULGI JAPAN 1st Mini Album『Cheetah』 (release and JAPAN TOUR 2026 -blank- notice) TOWER RECORDS ONLINE · 確認日 2026-11-11
  12. Monster - The 1st Mini Album - EP Apple Music · 確認日 2026-11-11
  13. Essays of Michel de Montaigne, 'Of Friendship' (trans. Charles Cotton) Project Gutenberg · 確認日 2026-11-11

今週の投票(英語)

今週の質問を読み込み中…

すべての投票(英語) →

紹介(英語)

Where K-pop Wears the Crown.

K-popを軸に、J-popやC-popの隣で読む。編集はCURA:TE。いずれのレーベルや事務所とも関係のない、独立した雑誌です。

雑誌について(英語) →