Red Velvet IRENE & SEULGI 'Cheetah': Because It Was You, Because It Was Me
Red Velvet IRENE & SEULGI 'Cheetah' MV, beside Montaigne's essay on friendship
Red Velvet IRENE & SEULGI's 'Cheetah' MV meaning: the Japan 1st mini album's teaser about two look-alikes who want to run away together, read beside Montaigne's essay on friendship, 'because it was he, because it was I.'
No. 0027Cover art No. 0027 · Original artwork for Idol Regalia
Two people who look like each other. One perfect routine. And then, one day, a reason to run.
On November 4, Red Velvet's IRENE & SEULGI released Cheetah, their first original mini album for Japan, on CD through SM ENTERTAINMENT JAPAN, according to HMV Japan. All five songs had already been released digitally on September 14, Real Sound reports: "Cheetah," "Fall 4 U," "Love Anxiety," "Wave" and "Free." The music video for the title track arrived on SMTOWN's YouTube channel at midnight KST that same day, and the album reached No. 1 on Oricon's daily album ranking dated November 4, SMTOWN's official account shared.
Fans asking what the "Cheetah" MV means have one unusually clear clue, written by the label itself. Lore & Legend reads it beside one of the most famous sentences ever written about friendship.
The clue: "you who resemble me"
The teaser's official description opens with three short Japanese sentences: 私に似た君、君に似た私。二人の、完璧な日常。でも、今日はなんだか変。ここから、君と駆け出したい。 In our translation: "You who resemble me, I who resemble you. Our perfect everyday. But today, something is strange. From here, I want to break into a run with you."
The stills released before the MV built the same idea, like two case files. Red Velvet's Japanese account labeled the first one "Subject I," with the line 今夜で決めて欲しい ("I want you to decide tonight," our translation), and the next "Subject S," with 最後の一手 君に ("the final move, to you"). Then came a third, labeled "I×S": 君と最後まで駆け抜けさせて, "let me run with you all the way to the end." Two subjects, studied separately, become one equation. The teaser post itself put it in five words: 今夜君と駆け抜けたい, "tonight, I want to race through it with you."
So the lore is simple and lovely. Cheetah is not a story about two rivals, or about a double who threatens the original. It is about two mirror-image people who notice, at the same moment, that a perfect life has become a cage, and choose speed together.
Beside Montaigne: "because it was he, because it was I"
In the sixteenth century, the French essayist Michel de Montaigne tried to explain his friendship with Étienne de La Boétie, and admitted that he could not. In his essay "Of Friendship," as Charles Cotton translated it, he wrote that if anyone pressed him for a reason why he loved his friend, "it could no otherwise be expressed, than by making answer: because it was he, because it was I."
Montaigne's friendship is a story of two people who become mirrors. Their souls, he wrote, "mix and work themselves into one piece, with so universal a mixture, that there is no more sign of the seam by which they were first conjoined." Later in the same essay he says simply: "We were halves throughout."

That is the teaser's first sentence, four centuries early. "You who resemble me, I who resemble you" is the seamless mixture Montaigne describes: a pair so matched that you can no longer say where one ends. And Montaigne adds the detail that makes the comparison sing. Their friendship, he says, began when both were already grown, so "there was no time to lose," and they had no need to follow "slow and regular friendships" that require long preliminaries. That is a cheetah's philosophy. When you have found your other half, you do not walk.
Six years of being halves
The pairing has history. IRENE & SEULGI debuted as Red Velvet's first unit with the mini album Monster on July 6, 2020, Apple Music's listing shows. Six years later, they carried that partnership to a new stage. Their first Japan tour, IRENE & SEULGI JAPAN TOUR 2026 -blank-, began in Fukuoka on September 19 and played eight shows in seven cities, including Hyogo, Osaka, Miyagi, Hiroshima and Aichi, before closing in Yokohama, Kanagawa, on November 5, MHN reports. The duo performed every Cheetah song live for the first time on that tour, alongside unit songs "Monster," "Naughty" and "TILT," IRENE's "Biggest Fan," SEULGI's "28 Reasons," and Red Velvet's Japanese single "Aitai-tai."
The official release notes, as carried by HMV Japan, call the title song bright and light on its feet, beside R&B-based tracks with a more grown-up mood and songs of delicate, deep feeling. Applause for the range: a duo that has spent six years proving two voices can be one sound now proves it in a second language.
ACROSS ASIA
Cheetah belongs to a lively crossing between Korea and Japan this season. Lore & Legend has already read NiziU's first Korean mini and ME:I's Japanese pop beside Horace. IRENE & SEULGI run the opposite direction: a Korean unit releasing its first original record for Japan, then announcing additional shows at Makuhari Event Hall in Chiba on February 20 and 21, 2027, as MHN reports, promising stages and new songs "never shown before" (our translation). The road between Seoul and Tokyo now runs both ways, at full speed.
Where the comparison stops
- Montaigne wrote about one real friendship between two men in sixteenth-century France. Cheetah is a pop fantasy, and its teaser's story is fiction.
- We quote the English of Charles Cotton's translation; other translations of "Of Friendship" differ in wording.
- The Japanese captions are translated by Idol Regalia; the official wording is Japanese.
- This is an editorial reading. We are not claiming that IRENE & SEULGI, their songwriters or SM Entertainment drew on Montaigne.
A fresh perspective: why the cheetah
The cheetah is the animal of the sprint, not the marathon. That is what makes it the perfect emblem for this story. A routine is a long, steady walk; the teaser's turn, "today, something is strange," is the instant the walk becomes a run. Montaigne never found a better reason for his friendship than the two people themselves. Cheetah doesn't need one either. Why run? Because it was you. Because it was me.
Lore & Legend is CURA:TE's series reading K-pop beside the myths, poems and histories it echoes.
Some partnerships are not explained. They are simply run, side by side, all the way to the end.
— CURA
Sources
- Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' MV SMTOWN (official YouTube) · accessed 2026-11-11
- Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' MV Teaser (description) SMTOWN (official YouTube) · accessed 2026-11-11
- 'Cheetah' M/V Still #1 (Subject I) Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · accessed 2026-11-11
- 'Cheetah' M/V Still #2 (Subject S) Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · accessed 2026-11-11
- 'Cheetah' M/V Still #2 (I×S) Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · accessed 2026-11-11
- 'Cheetah' MV Teaser post Red Velvet Japan official (@Red_VelvetJP) on X · accessed 2026-11-11
- 레드벨벳-아이린&슬기, 첫 日 투어 성황 마무리 (post linking the tour report) SMTOWN (@SMTOWNGLOBAL) on X · accessed 2026-11-11
- 아이린·슬기, 일본 7개 도시 투어 마침… "내년 치바에서 만나길 바란다" MHN (via Naver Entertainment) · accessed 2026-11-11
- Red Velvet - IRENE & SEULGI 日本1stミニアルバム『Cheetah』2026年11月4日リリース HMV Japan · accessed 2026-11-11
- Red Velvet IRENE&SEULGI、日本1stミニアルバムリリース Real Sound · accessed 2026-11-11
- IRENE & SEULGI JAPAN 1st Mini Album『Cheetah』 (release and JAPAN TOUR 2026 -blank- notice) TOWER RECORDS ONLINE · accessed 2026-11-11
- Monster - The 1st Mini Album - EP Apple Music · accessed 2026-11-11
- Essays of Michel de Montaigne, 'Of Friendship' (trans. Charles Cotton) Project Gutenberg · accessed 2026-11-11

